Sur la mort de Valentinien II / Ambroise de Milan ; texte latin de Victoria Zimmerl-Panagl (CSEL 106) ; introduction Guy Sabbah ; traduction Guy Sabbah et Jean-François Berthet ; annotation Laurent Angliviel de la Beaumelle, Guy Sabbah et Jean-François Berthet

Format:

Book

Author/Creator:

Ambrose, Saint, Bishop of Milan, -397, Author.

Contributor:

Zimmerl-Panagl, Victoria, Editor.

Sabbah, Guy, Translator, Writer of added commentary.

Berthet, Jean-François, Translator, Writer of added commentary.

Angliviel de La Beaumelle, Laurent, 1936- Writer of added commentary.

Series:

Sources chrétiennes ; 0750-1978 no 630.

Sources chrétiennes, 0750-1978 ; no 630

Language:

French

Latin

Subjects (All):

Valentinian II, Emperor of Rome, 371-392--Death and burial.

Valentinian.

Valentinian II, Emperor of Rome, 371-392.

Death and burial of a person.

Genre:

eulogies (documents)

Eulogies

Eulogies.

Physical Description:

198 pages ; 20 cm.

Place of Publication:

Paris : Les Éditions du Cerf, 2022.

Language Note:

Text in Latin with French translation on facing pages; introduction and critical matter in French.

Summary:

"L'oraison funèbre de l'empereur Valentinien II (375-392) a été prononcée par Ambroise, évêque de Milan, en juillet/août 392, plus de deux mois après la mort du prince, le 15 mai 392 à Vienne (en Gaule), d'où il se disposait à passer en Italie. Des raisons politiques, mais surtout des relations personnelles, de respect filial chez l'un, d'affection paternelle chez l'autre, unissaient l'empereur, mort à 21 ans, et son prestigieux aîné. La mort brutale et inattendue de Valentinien avait soulevé la question du « genre de la mort » : assassinat ou suicide ? À cette question, qui aujourd'hui encore n'est pas tranchée, l'évêque se refusa, par prudence politique ou manque de certitude, à répondre, tout en s'efforçant de répliquer à ceux qui l'incriminaient pour cette mort. En tant que témoin le plus proche, le plus directement intéressé, il souhaite éviter de créer la division dans une cérémonie aussi solennelle. Tourmenté par le remords d'avoir tardé à conférer le baptême à Valentinien, il souligne l'importance du baptême de désir, tout en rappelant le sens chrétien de la mort comme étape vers la vie éternelle. Ambroise a ainsi donné à son discours la forme et le ton d'une prière, la Bible - notamment le Cantique des cantiques - prenant progressivement le pas sur la rhétorique classique et la poésie profane." --Provided by publisher

Notes:

Includes bibliographical references (pages 58-70) and indexes.

Contains:

Container of: Ambrose, Saint, Bishop of Milan, -397. De obitu Valentiniani. French (Sabbah and Berthet)

Container of: Ambrose, Saint, Bishop of Milan, -397. De obitu Valentiniani. Latin (Zimmerl-Panagl)

ISBN:

9782204147507

2204147508

OCLC:

1348852235