Un coquí de Boriquén canta aqui y allá también / por Lara Mercado y Armando Valdés ; ilustrado por Nívea Ortiz.

Format:

Book

Author/Creator:

Mercado, Lara, author.

Valdés, Armando, author, translator.

Contributor:

Ortiz Montañez, Nívea, illustrator.

Local Philadelphia: Julia de Burgos Bookstore at Taller Puertorriqueño Collection (University of Pennsylvania)

Language:

English

Spanish

Subjects (All):

Puerto Rican children--Juvenile literature.

Puerto Rican children.

Eleutherodactylus coqui--Juvenile literature.

Eleutherodactylus coqui.

Frogs--Juvenile literature.

Frogs.

Puerto Ricans--Social life and customs--Juvenile literature.

Puerto Ricans.

Children's literature, Puerto Rican.

Genre:

Juvenile works

Physical Description:

1 volume (unpaged) : color illustrations ; 20 cm

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

San Juan, PR : Little Boricuas, 2021.

Language Note:

In Spanish with accompanying English translation.

Summary:

¡Mantenga vivas las tradiciones de Puerto Rico para esta y futuras generaciones de niños boricuas! ¿Qué pasa con los coquíes que son adoptados fuera de Puerto Rico? ¿Pueden cantar como cuando están en su amada isla? Un coquí muy curioso se hizo esas preguntas y nos aventuramos con él a descubrir qué nos hace cantar, a los coquíes y a los boricuas, en cualquier parte del mundo. "Un Coquí de Boriquén Canta Aquí y Allá También" es la secuela al clásico navideño, "Un Coquí de Boriquén con los Reyes a Belén". En esta segunda entrega, los niños conocerán sobre los valores y la cultura de su país, y cómo al llevarlas por dentro, siempre podrán cantarle a Puerto Rico desde aquí y desde allá. Dirigido a todos los niños puertorriqueños, y en particular a los de la diáspora, el libro les abrirá los ojos a los más chicos, con un cuento divertido en rimas, sobre lo que nos hace únicos. El libro contiene el texto de la historia en español y la traducción al inglés en las últimas cuatro páginas.

ISBN:

9781736059050

9781736059074

1736059076

173605905X

OCLC:

1322111871