Paḳaʻ metar : sipurah shel mishpaḥat Lasḳer me-Breslaʼu : mikhtavim, 1934-1937 = A string broken : the story of the Lasker family from Breslau : letters, 1934-1947 / shazrah ṿe-heʼirah Mikhal Golan.
פקע מיתר : סיפורה של משפחת לסקר מברסלאו : מכתבים, 1947-1934 = A string broken : the story of the Lasker family from Breslau : letters, 1934-1947 שזרה והאירה מיכל גולן.

Format:

Book

Author/Creator:

Golan, Mikhal, compiler, editor.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Lasker family.

Jews--Poland--Wrocław--Correspondence.

Jews.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Poland--Wrocław--Personal narratives.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Bergen-Belsen (Concentration camp).

Jews--Poland--Correspondence.

Letters.

Physical Description:

375 pages : illustrations, charts, facsimiles, photographs ; 21 cm

Other Title:

String broken : the story of the Lasker family from Breslau : letters, 1934-1947

Place of Publication:

[Tel Aviv] : Moreshet, [784 = 2024]

[תל אביב] : מורשת, [תשפ"ד = 2024]

Summary:

"The book focuses on the Lasker family from Breslau. An upper-class Jewish family, the father a successful lawyer and a hero of World War I. The mother is an artist who plays the violin and has other talents who devoted herself to her family and the upbringing of her three daughters, Marianne, Anita and Renata, and her home was home to lovers of music and literature. Marianne, the eldest daughter, decided at the age of 14 to join the Werkloitte movement, leaving home to study carpentry. In 1939, she traveled to England on behalf of the pioneer to take care of the children of the "Kinder Transport". Marianne's separation from her family is the impetus for the exchange of letters between the sons and daughters of the family shortly after Hitler came to power and until two years after the end of the war, when her sisters are liberated in Bergen-Belsen and she is in England and later immigrates to Israel and establishes Kibbutz Ha'Ma'apil with her friends. Through testimonies and letters, the stories of Anita and Renata are told during the Holocaust, when they were imprisoned as members of the underground who helped the French escape. Their deportation to Auschwitz, where Anita was accepted as a cellist for the women's orchestra in Auschwitz. During the evacuation of Auschwitz, they were transferred to Bergen-Belsen, where they were released and worked as translators for the British army, and there the letter-writing relationship between the sisters was renewed. Michal Golan, Mariana's eldest daughter, accompanies the book with historical explanations and insights that shed light on family relationships and the special bond between family members. Michal is a mixed reader and weaver who manages to reach and influence us, the readers, as well, and thus the book is more than a collection of letters. The picture that unfolds before us is broader than the story of one family and touches on central questions that many Jewish families in Germany and Austria were struggling with until the war broke out, the borders were closed, and hopes were shattered." -- Translation from publisher's webpage.

"הספר מתמקד במשפחת לסקר מברסלאו. משפחה יהודית מהמעמד הגבוה, האב עו"ד מצליח וגיבור מלחמת העולם הראשונה. האם אמנית המנגנת בכינור וברוכת כישרונות נוספים שהתמסרה למשפחתה ולגידולן של שלוש בנותיה, מריאנה, אניטה ורנטה ובביתה התכנסו אוהבי מוזיקה וספרות. מריאנה, הבת הבכורה החליטה בגיל 14 להצטרף לתנועת הוורקלויטה, עזבה את הבית כדי ללמוד נגרות. בשנת 1939 היא נוסעת לאנגליה מטעם החלוץ לטפל בילדי "הקינדר טרנספורט". הפרידה של מריאנה ממשפחתה היא הציר לחליפת המכתבים בין בני ובנות המשפחה זמן קצר לאחר עליית היטלר לשלטון ועד לשנתיים לאחר תום המלחמה, כאשר אחיותיה משתחררות בברגן בלזן והיא נמצאת באנגליה ובהמשך עולה לארץ ישראל ומקימה עם חבריה את קיבוץ המעפיל. דרך עדויות ומכתבים מסופרים קורותיהן של אניטה ורנטה בתקופה השואה בה הן נאסרו כחברות מחתרת שעזרה לצרפתים לברוח. גירושן לאושוויץ, בה אניטה התקבלה כצ'לנית לתזמורת הנשים באושוויץ. בפינוי אושוויץ הן מועברות לברגן בלזן שם שוחררו ועבדו כמתרגמות לצבא הבריטי ושם גם התחדש קשר המכתבים בין האחיות. מיכל גולן, ביתה הבכורה של מריאנה, מלווה את הספר בהסברים היסטוריים ובתובנות השופכות אור על היחסים המשפחתיים ועל הקשר המיוחד בין בני המשפחה. מיכל היא קוראת ושוזרת מעורבת אשר מצליחה להגיע ולהשפיע גם עלינו הקוראים ובכך הספר הוא יותר מספר מכתבים. התמונה הנפרשת בפנינו היא רחבה יותר מסיפורה של משפחה אחת והיא נוגעת בשאלות מרכזיות שרבות מהמשפחות היהודיות בגרמניה ובאוסטריה התלבטו בהן עד שפרצה המלחמה, הגבולות נסגרו והתקוות התנפצו."--Publisher's webpage

Contents:

שער ראשון: החיים במשפחת לסקר לפני פרוץ המלחמה, 1933-1939

שער שני: "מריאנדל יקרה לי מכול": מכתבים מבני המשפחה למריאנה, 1939-1942

שער שלישי: לבד בברסלאו, 1942-1943

שער רביעי: "אם לא ננגן טוב נלך לגזים", 1943-1944

שער חמישי: "שמרנו זו על זו כמו להקת ניצים": מחנה הריכוז ברגן-בלזן, סוף 1944- אמתע 1945

שער שישי: "איטריות יקרות שלי": במחנה העקורים ברגן-בלזן, אפריל-יולי 1945

שער שביעי: "עכשיו בא הקץ לחיי הנוודים": מכתבים לפלשתינה וממנה, 1945-1946.

Notes:

Title page partially vocalized.

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789659308729

9659308728

OCLC:

1458462772

Publisher Number:

124800170289 danacode