Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne : Pluralität, Skepsis, Perspektiven / Christos Karvounis (Hg.).

Format:

Book

Contributor:

Karvounis, Christos, editor.

Series:

TransÜD ; Bd. 145.

TransÜD, 1438-2636 ; Band 145

Language:

German

Subjects (All):

Bible--Translating--Congresses.

Bible.

Bible--German--Versions.

Translating and interpreting--Philosophy.

Translating and interpreting.

Physical Description:

269 pages : illustrations ; 21 cm

Place of Publication:

Berlin : Frank & Timme, [2024]

Contents:

Vorwort / Christos Karvounis

Einführung in de Bibelübersetzung : soziokulturelle Besonderheiten, Übersetzungstypen und -strategien / Christos Karvounis

Evangelium in Leichter Sprache : Idee und Konzept eines Projekts im Bereich Inklusion / Dieter Bauer

Die Volxbibel als Bibelübersetzung mit Open-Source-Charakter / Martin Dreyer

Die Bibel in gerechter Sprache : Einblick in das Projekt, seine Ziele und Methodik / Luise Metzler

Dynamisch ja, aber auch äquivalent? : die dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie E.A. Nidas und ihre Folgen für die Bibelübersetzung / Stefan Felber

Wer übersetzt was für en wie und zu welchem Zweck? : ideologische Aspekte der Bibelübersetzung / Christiane Nord

Traditionelle Übersetzungstheorien, die Herausforderung der Bibelübersetzung und die Komplexe Translationstheorie / Holger Siever

Interpretation und Intention bei Bibelübersetzungen : eine translatologische Analyse / Radegundis Stolze.

Notes:

"Dir vorliegende Band ging aus einer kleinen Tagung mit demTitel Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne : Pluralität, Skepsis, Perspektiven hervor, die am 22.11.2022 vom Arbeitsbereich Neugriechisch des Mainzer Fachbereichs für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germershiem organisiert wurde." See, "Vorwort", page 7.

Includes bibliographical references.

Other Format:

e-book version

ISBN:

9783732909520

3732909522

OCLC:

1462362405

Publisher Number:

9783732909520