Qing mo Min chu Shanghai hua wen xian cong kan. Di yi ji / Sheng Yimin zhu bian.
清末民初上海话文献丛刊. 第一辑 盛益民主编.

Format:

Book

Contributor:

Sheng, Yimin, 1985- editor.

盛益民, 1985- editor.

Language:

Chinese

Subjects (All):

Wu dialects--China--Shanghai.

Wu dialects.

Chinese language--Dialects--China--Shanghai.

Chinese language.

Wu dialects--China--19th century--Sources.

Wu dialects--China--20th century--Sources.

Physical Description:

5 volumes : illustrations, music, facsimiles ; 19 cm

Edition:

Di 1 ban.

第1版.

Place of Publication:

Shanghai Shi : Zhong xi shu ju, 2024.

上海市 : 中西書局, 2024.

Summary:

清末以来,随着印刷术的普及和西学的兴起,先后出现了为数众多的出版物,旨在向国民介绍外来文化和科学.上海作为当时的主要出版地之一,此类读物开风气之先,学界对此亦多有研究.这些出版物中,有一类非常有特色的用上海方言写作的作品,不仅生动地记录了百年前上海话的真实面貌,而且可供史学者或专科学者对语言,文学,历史,文化,数学,音乐等多个学科进行深入研究.与普通出版物相比,这些上海方言著作,有的印数较少,有的深藏馆阁,又或因为其以沪语为著录文字而少有深入研究,总之这些读物目前受到的关注不多.为此,本项目之第一辑聚焦于五种以上海话写作的钞本和刻本,通过导读,文字转录,普通话转写的加工整理,再配以原书书影和必要的官话本原文,上海话常用虛词释义,专有名词对照表,索引等,使之能在为学界研究上海方言提供有益素材的同时,也为普通读者接触,了解上海方言读物建立便捷的渠道,为弘扬海派文化,推广沪语起到一定的帮助.本项目第一辑中,既收有科普读物,也有数学读物,乐理读物等.本丛刊将通过原文影印与文字转写的方式呈现,体现语言学,文献学等多学科交叉研究的成果.本丛刊不仅真实反映出百多年前用上海方言撰写的著作的真实面貌,而且可供语言,文学,历史,文化,数学,音乐等多个学科参考利用.

Contents:

1. Xi suan qi meng : Qing mo Shanghai hua shu xue du wu (1885) / Sheng Yimin, Lu Jinghan bian zhu

2. Quan ti gong yong wen da : Qing mo Shanghai hua sheng li du wu (1888/1897) / Sheng Yimin, Weng Linjia bian zhu

3. Qi wu wen da : Qing mo Shanghai hua zi ran du wu (1893) / Sheng Yimin, Yang Yang bian zhu

4. Tu hua suan xue wen da : Qing mo Shanghai hua shu xue du wu (1901) / Sheng Yimin, Fang Xiaobin bian zhu

5. Fang yan xi yue wen da : Qing mo Shanghai hua yue li du wu (1903) / Sheng Yimin, Wang Yiren bian zhu.

1. 西算启蒙 : 清末上海话数学读物 (1885) / 盛益民, 鲁静晗编著

2. 全体功用问答 : 清末上海话生理读物 (1888/1897) / 盛益民, 翁琳佳编著

3. 启悟问答 : 清末上海话自然读物 (1893) / 盛益民, 杨阳编著

4. 土话算学问答 : 清末上海话数学读物 (1901) / 盛益民, 方晓斌编著

5. 方言西乐问答 : 清末上海话乐理读物 (1903) / 盛益民, 王羿人编著.

Notes:

Includes bibliographical references and indexes.

ISBN:

9787547520635

7547520634

OCLC:

1456855765