1 option
The Routledge Handbook of Translation and Sexuality / edited by Brian James Baer and Serena Bassi.
- Format:
- Book
- Series:
- Routledge handbooks in translation and interpreting studies.
- Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Translating and interpreting--Social aspects.
- Translating and interpreting.
- Queer theory.
- Language and sex.
- Genre:
- Essays.
- Physical Description:
- 1 online resource (333 pages)
- Edition:
- First edition.
- Place of Publication:
- Abingdon, England ; New York : Routledge, [2025]
- Summary:
- The Routledge Handbook of Translation and Sexuality questions what it would mean to think of sexualities transnationally and explores the way cultural ideas about sex and sexuality are translated across languages.
- Contents:
- Cover
- Half Title
- Series Page
- Title Page
- Copyright Page
- Table of Contents
- List of Contributors
- Introduction: A Second Take on Sexualities
- Part I: Key Concepts
- 1 Translation and Bordering
- 2 Translation and Censorship
- 3 Translation and Eroticism
- 4 Translation and Intersectionality
- 5 Translation and Normativity
- 6 Translation and Somatics
- 7 Translation and Translingualism
- Part II: Case Studies
- 8 Translating Chinese Erotica: Re-inventing Otherness
- 9 Translating Geisha: Japanese Women in Post-War Translations
- 10 Translating Girlhood: Queer Female Teen Dramas in Translation
- 11 Translating the Kama Sutra: Anglophone Contexts
- 12 Translating Libertinage: The Sexual Epistemologies of Diderot's Indiscreet Jewels
- 13 Translating Minority: Yiddish Deviance in Translation
- 14 Translating Pornography: The Case of Henriette Doucé
- 15 Translating Queer Drama: Performing Federico García Lorca's El público in Japanese Translation
- 16 Translating Queer Theory: The German Context
- 17 Translating the Sexual Self: The Case of Juli(e/a)n Green
- 18 Translating Transfeminist Activism: The Case of STAR (Street Transvestite Action Revolutionaries)
- 19 Translating the Transgender Self: Hispanophone Translation Flows
- Index.
- Notes:
- Includes index.
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9780429871214
- 042987121X
- 9780429462962
- 0429462964
- 9780429871207
- 0429871201
- OCLC:
- 1442197947
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.