Editing the Greek Psalter / Felix Albrecht/Reinhard Gregor Kratz (Eds.)

Format:

Book

Language:

English

Subjects (All):

Bible. Psalms--Greek--Septuagint.

Bible.

Bible. Psalms--Translating.

Bible. Psalms--Versions.

Physical Description:

671 pages : color illustrations ; 24 cm.

Place of Publication:

Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht GmbH, 2024.

Summary:

"This collected volume provides a detailed and up-to-date overview of the Greek Psalter, which plays a central role in the study of the Septuagint. Featuring contributions from leading experts in a variety of disciplines, this work covers all relevant aspects of the Greek Psalter. From text-critical analyses to linguistic and historical considerations, this volume offers profound insights, making it an essential resource for researchers and academics in Biblical Studies and related disciplines." -- Provided by publisher, back cover

Contents:

I. The Greek Psalter

The language of the Greek Psalter / John A. L. Lee

Translation technique in the Greek Psalter / Anneli Aejmelaeus

Kriterien der Textkritik und die Textgeschichte der Psalmen / Siegfried Kreuzer

The aid of the Septuagint in establishing the original text of the Psalter / Emanuel Tov

Der elohistische Psalter im Licht der Textgeschichte / Reinhard Müller

On the relationship between Psalm 113 (LXX 112) and Hannah's Song (1Sam 2:1-10 ; Odes 3) / Michael Segal

Textual and literary history in Psalm 151 / Reinhard G. Kratz

II. Daughter Versions and Translations of the Greek Psalter

Die älteste erreichbare Vetus Latina-Version des Psalters. Alte Fragen neu beleuchtet / Eva Schulz-Flügel

The quadripartite Psalter Manuscript, witnesses and new findings / Maria Tomadaki

The coptic Psalter - its transmission and its importance for the earliest Septuagint / Frank Feder

The Peshitta Psalter and its relevance to the study of the Septuagint psalter / Willem Th. Van Peursen

The relevance of the Gə'əz psalter for the editing of the Greek Psalms / Steve Delamarter and Carl Niccum

The Arabic version of the Book of Psalms found in Sinai and Damascus / Ronny Vollandt

An assessment of the place of the Armenian verse in the new Göttingen edition of the Greek Psalter / Claude Cox

The Georgian Psalter (Translation technique in Psalm 90 and beyond) / Anna Kharanauli

Übersetzung(en) und Edition(en) - Erfahrung bei bei der Übersetzung der Septuaginta-Psalmen / Ralph Brucker

III. Hexpla of Psalms, Antiochene Text and Catena Tradition

Kodikologische und paläographische Bemerkungen über den Psalmenpalimpsest der Biblioteca Ambrosianan (O 39 sup.) / Stefano Serventi

Codex Ambrosianus O 39 sup. (Ra 1098) and its palaeographical profile / Robeta Carrera

Symmachus in the Psalter / Alison Salvesen

Theodoret von Kyros und der Antiochenische Text des Psalters / Luciano Bossina

New investigations on the burnt Greek manuscript Taurinensis B.VII 30 (Ra 1208): Codicological analysis and content reconstruction / Margherita Matera

IV. Reception History of the Greek Psalter

Psalmzitate im Neuen Testament. Überlegungen zur Textkritik / Martin Meiser

Framing the text. The earliest paratexts to the Greek Psalter / Martin Wallraff

Eusebian Tituli Psalmorum in the Coptic Psalter Codex sa 2033 / Lina Elhage-Mensching

Manuel Philes und die Psalmen im griechischen Mittelalter: Der synoptische Psalmentext in der Edition von Philes' Psalmenmetaphrase / Ugo Mondini

A paleographic approach to the Greek text of Psalms / Georgi Parpulov

The Jerusalem Psalter and its evolution: A comparative study of early literugical psalter divisions of the Syro-Palestinian sphere / Stig Simeon R. Frøyshov

The Psalms in postclassical Greek epigraphy / Dimitrios Papanikolaou

Supposedly Jewish Greek Psalter versions of the early modern period / Felix Albrecht.. The Greek Psalter

On the relationship between Psalm 113 (LXX 112) and Hannah's Song (1Sam 2:1-10, Odes 3) / Michael Segal

II. Daughter versions and translations of the Greek Psalter

Notes:

Includes indexes.

ISBN:

352556094X

9783525560945

OCLC:

1436456614