Arbaʻah ṿe-ʻeśrim sefarim meduyaḳim : ...ha-Ḥamishah Ḥumshe Torah ... ; ṿe-af le-rabot be-gilayon... ṿe-ʼeleh mosif ʻal ha-rishonim sikum kol ha-pesukim ba-sof kol Ḥumash uba-sof kol Navi... ; uve-teḥilat sefer... ḥibur Diḳduḳ / asher ḥiber ṿe-tiḳen... Śimḥah Ḳalimani.
ארבעה ועשרים ספרים מדוייקים : ... החמשה חומשי תורה ... ; ואף לרבות בגליון... ואלה מוסיף על ראשונים סכום כל הפסוקים בסוף כל חומש ובסוף כל נביא... ; ובתחילת ספר... חיבור דקדוק \ אשר חיבר ותיקן... שמחה קאלימאני.

Format:

Book

Contributor:

Foʼah, Gad ben Shemuʼel.

קאלימאני, שמחה.

Standardized Title:

Bible. Old Testament. Hebrew. 1783-1785 (Pisa)

תנ"ך. תקמ"ג-תקמ"ה (פיסא)

Language:

Hebrew

Italian

Subjects (All):

Bible. Old Testament--Hebrew--1785.

Bible.

Bible. Old Testament.

Penn Provenance:

Moldovan, Joseph T. (donor) (CJS Rare copy)

Moldovan, Susan Alcalay (donor) (CJS Rare copy)

Casila, Leon (autograph) (CJS Rare copy)

Physical Description:

4 volumes in 1 ; 23 cm (4to)

Edition:

[Variant, third Pisa edition]

[מהדורת פיסא השלישית, משונה]

Manufacture:

[Pisa] : Nella Stamparia di Ventura di Samuel Fuà, Con Sovrana Permissione

Other Title:

half-title page begins: Sefer Arbaʻah ṿe-ʻeśrim Torah Neviʼim Ketuvim, ʻim perush ha-milot bi-leshon Sefardim

half-title page begins: ספר ארבעה ועשרים תורה נביאים כתובים, עם פירוש המילות בלשון ספרדים

Place of Publication:

Be-Pisa : Nidpas be-mitsṿat ha-gevir ha-meromem Gad b.ke.r. Shmuʼel Foʼah Y.ts.ṿ, bi-shenat [5444-5445, that is, 1783 or 1784-1785].

בפיסא : נדפס במצות הגביר המרומם גד בכ״ר שמואל פואה יצ"ו, בשנת זכ'ר' ר'ח'מ'י'ך' י'ה'ו'ה' ו'ח'סדיך לפ"ק [תקמ"ד-תקמ"ה]

Language Note:

Text in Hebrew (vocalized, with cantillation), and marginalia (glosses) in Judeo-Italian.

Contents:

[v.1]. [Pentateuch and Five Scrolls]

[v.2]. [Former Prophets]

[v.3]. [Latter Prophets]

[v.4]. [Hagiographa].

Notes:

Edition supplied by cataloger. Variant of the (8vo) Pisa Hebrew Bible edition of 1783 (Vinograd, Otsar ha-Sefer ha-'Ivri (Thesaurus of the Hebre Book), Pisa 13) and also a variant of BHB 000304766 (that edition with Ladino translation).

Pagination: v.1: 24, 148 leaves ; v.2: 108 leaves ; v.3: [1], 130-223 leaves ; v.4: [1], 225-348 leaves.

Signatures: [alif]-[vav]⁴ ²[alif]-[lamed zayin]⁴ ³[alif]-[peh zayin]⁴ (signatures contiguous through volumes 2-3, and 3-4).

Local Notes:

CJS Rare copy bound in contemporary marbled paper on cardboard binding; leather spine (leather peeling).

CJS Rare copy GIFT FROM THE MOLDOVAN FAMILY COLLECTION By Joseph T. Moldovan C'76 and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

CJS Rare copy formerly owned by Leon Casila (autograph, first half-title).

CJS Rare copy with donation inscription in a 19th century Italian semicursive script ("הרי אני מנדיב למנוחת נפש יעקב צבי בן טזא? פירלה" inside front board).

Contains:

Calimani, Simon, 1699-1784. Ḥibur Diḳduḳ.

קאלימאני, שמחה. חבור דקדוק.

OCLC:

1446381946