Man zu chuang shi shi shi "Tian gong da zhan" yi zhu = Annotated translation of the Manchu creation epic : great battle in the heavenly palace / Gao Hehong bian zhu.
满族创世史诗《天宮大战》译注 = Annotated translation of the Manchu creation epic : great battle in the heavenly palace 高荷红编著.

Format:

Book

Author/Creator:

Gao, Hehong, 1974- author.

高荷红, 1974- author.

Series:

Zhongguo she hui ke xue yuan min su xue yan jiu shu xi

Zhongguo she hui ke xue yuan min su xue yan jiu shu xi = CASS series of folkloristic studies

中国社会科学院民俗学研究书系 = CASS series of folkloristic studies

中国社会科学院民俗学研究书系.

Language:

Chinese

Korean

Mandingo

Subjects (All):

Tian gong da zhan.

Tales--China--Manchuria--Translations into Chinese.

Tales.

Manchus--Folklore--Translations into Chinese.

Manchus.

Folk poetry, Chinese--China--Manchuria--Translations into Chinese.

Folk poetry, Chinese.

Genre:

Epic poetry.

Physical Description:

2, 12, 237 pages ; 24 cm.

Edition:

Di 1 ban.

第1版.

Other Title:

Annotated translation of the Manchu creation epic : great battle in the heavenly palace

Great battle in the heavenly palace

Place of Publication:

Beijing : Zhongguo she hui ke xue chu ban she, 2024.

北京 : 中国社会科学出版社, 2024.

Language Note:

Text in Chinese and Manchu language with some text in Korean.

Summary:

满族史诗是满-通古斯语族史诗中颇具代表性的一类,其文本主要为"天宮大战""恩切布库""奥克敦妈妈""西林安班玛发""乌布西奔妈妈","天宮大战"是比较典型的创世史诗,亦有学者称其为创世神话."萨满教女神""萨满教与神话"中曾刊布"天宮大战"的相关内容,"天宮大战"被翻译为多种文字,如英语,意大利语,韩语等.正式出版的"天宮大战"除汉文文本外,附有六个腓凌用汉字记音的满文文本,我们将汉字记满音的"天宮大战"采用三行对译的方式翻译为满文.满文本"天宮大战"有助于我们理解满族早期信奉的神灵世界中最为著名的三百女神.时至今日,满族民间还留存着大量与"天宮大战"有关的神话,如关振川讲述的"佛赫妈妈和乌申阔玛发""阿布凯恩都哩创世";傅英仁讲述的"老三星创世""阿布凯赫赫创造天地人""大魔鬼耶鲁里""神魔大战"等.细读文本,我们可较好地掌握满族民众早期的神灵观念及万物来源,人类起源等内容.

Notes:

Includes bibliographical references.

"Guo jia she ke ji jin zhong da wei tuo xiang mu 'Zhongguo shao shu min zu yu yan yu wen hua yan jiu'."

"国家社科基金重大委托项目'中国少数民族语言与文化研究'."

ISBN:

9787522731902

7522731909

OCLC:

1443634473