Transposition, Migration und KoerperGrenzen in der Romania / Berit Callsen, Mariana Maia Simoni, Jasmin Wrobel (Hrsg.).

Format:

Book

Contributor:

Callsen, Berit, editor.

Simoni, Mariana Maia, editor.

Wrobel, Jasmin, editor.

Series:

Romania viva (Verlag Peter Lang)

Language:

German

Subjects (All):

Romance-language literature--History and criticism.

Romance-language literature.

Physical Description:

1 online resource (293 pages) : illustrations.

Place of Publication:

Berlin : Peter Lang International Academic Publishers, 2024.

Summary:

Der Band widmet sich in interdisziplinärer Perspektive der Verhandlung von Grenz- und Körperdiskursen in Literatur und Bildmedien. Wie schreiben sich Migrationsbewegungen in den Körper ein? Wann wird er selbst zu einem Verhandlungsraum multipler Zugehörigkeiten u. Grenzüberschreitungen? Welchen Ausgrenzungsmechanismen ist er ausgesetzt?.

Contents:

Cover

HalfTitle

Series Page

Title Page

Copyright Page

Epigraph

Inhalt

Transposition, Migration und Ko¨rperGrenzen in der Romania. Eine Einfu¨hrung

Bibliographie

Otredad, alteridad, ambivalencia: cuerpos dis/conformes

Hostilidad y hospitalidad del cuerpo en Cobra de Severo Sarduy y El hue´sped de Guadalupe Nettel

1. Preliminares en torno a la alteridad, el cuerpo y la hospitalidad/hostilidad

a Alteridad

b Cuerpo

c Hospitalidad / Hostilidad

2. Cobra o la hostilidad del cuerpo

3. El hue´sped o la hostipitilidad del cuerpo

Bibliografi´a La poe´tica paranoica de "Ningu´n Lugar Sagrado" de Rey Rosa: mimesis postcolonial reflejada en cuerpos discursivos

1. Contextos que dan sentido: Religio´n, cosmopolitismo, psicoana´lisis, seduccio´n

2. Poder y escritura

3. Variaciones paranoicas

4. Agentividad intermitente del embodiment

5. Conclusio´n

Bibliografi´a

Das absolut Fremde im eigenen Ko¨rper? Zum Einsatz des Grotesken in Jean-Pierre Jeunets Alien Resurrection

Filmographie

Ko¨rper, Aus-/Ein-Grenzung, (posthumane) Materialita¨t El futuro era esto: Alt-Right, cuerpos "otros" y narrativas de lo monstruoso en tiempos de pandemia

Introduccio´n: lo antiguo y lo fora´neo. La nouvelle droite y el espacio de lo seguro

Enemigos sobrevivientes: lo fantasmal y la post-vida de lo "otro"

Destructor de categori´as: cuerpos "infecciosos"

Schließungsversuche und Systemkritik. Zur Darstellung des Dolmetschens in Shumona Sinhas Roman Assommons les pauvres ! (2011)

Der Fatalismus geschlossener Grenzen

Das "syste`me d'asile politique"

Schließungsversuche im Dolmetschen Die Bedeutung der zweiten Erza¨hlebene fu¨r die Systemkritik

Schluss

"La tierra es un cuerpo vivo." Mensch-Umwelt-Verha¨ltnis, indigene Epistemologien und o¨kokritische Affinita¨ten bei Elicura Chihuailaf

Einleitung

Das blaue Pferd der Poesie. Elicura Chihuailafs Lyrik und Poetik im Kontext

Poetische Verwebungen

Dekoloniale Poetik, o¨kokritischer Dialog und neumaterialistische Affinita¨ten

Diaspora, (kollektives) Trauma und embodiment

Fremde Ko¨rper, Migrationsgeschichten und kollektives Trauma im zeitgeno¨ssischen lusophonen Roman1

Einleitung Portugiesische retornados und ju¨dische Ko¨rper

Fremdko¨rper und Trauma

Ko¨rper umschreiben

Jenseits der Geschichte: post-Holocaust und postimperiale Alterita¨ten

Fazit: Diskrete Subjekte der Ausgrenzung5

Aus politischen Gru¨nden - Simo´n Radowitzkys Erfahrung mit Migration und Misshandlung. Zum Umgang mit Merkmalen eines Traumatextes beim Comicu¨bersetzen

Einfu¨hrung

Realita¨t im Comic - Comic als Traumatext

Zur Einordnung des Werks

Trauma - eine Definition

Einstieg ins Buch

Die Migrationserfahrungen Radowitzkys

Gewalt und Widerstand.

Notes:

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

3-631-90042-2