Mediterrane Räume : Geschichte und Gegenwart Eines Interkulturellen Austauschs.

Format:

Book

Author/Creator:

Zelić, Tomislav.

Contributor:

Sambunjak, Zaneta Vidas.

Begonja, Helga.

Pavić Pintarić, Anita.

Schiewer, Gesine Lenore.

Gesellschaft für interkulturelle Germanistik e.V., Funder.

Series:

Interkulturelle Germanistik Series

Language:

German

Physical Description:

1 online resource (255 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Bielefeld : transcript Verlag, 2024.

Language Note:

In German.

Biography/History:

Zelic Tomislav : Tomislav Zelic, Univ.-Prof. Dr., lehr Theorie und Geschichte der Literatur an der Abteilung für Germanistik der Universität Zadar.Vidas Sambunjak Zaneta : Zaneta Vidas Sambunjak (Prof. Dr.) ist ordentliche Professorin für Theorie und Geschichte der Literatur und lehrt Ältere und Neuere deutsche Literatur an der Fakultät für Germanistik der Universität Zadar (Kroatien). Sie ist Mitherausgeberin der Zeitschrift »Germanistica Euromediterrae« (GEM) an der Universität Zadar. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Theorie und Geschichte der Literatur, komparative Literatur, mittelalterliche Literatur und Häresie, Literatur des 19. Jahrhunderts und Zensur.Begonja Helga : Helga Begonja (Doz. Dr.) arbeitet seit 2007 an der Fakultät für Germanistik der Universität Zadar in Kroatien. Sie studierte Germanistik und Anglistik an der Philosophischen Fakultät Zadar (Universität Split). Ihr Doktorstudium in Linguistik absolvierte sie an der Philosophischen Fakultät Zagreb (Kroatien). Zwischen 2003 und 2006 hat sie am »Weiterbildenden Fernstudienkurs« am Goethe Institut Zagreb teilgenommen und das Hochschulzertifikat »Fremdsprachlicher Deutschunterricht in Theorie und Praxis« vom Goethe Institut und der Universität Kassel erlangt. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Übersetzungswissenschaft, germanistische Linguistik und Rhetorik.Pavic Pintaric Anita : Anita Pavic Pintaric (Prof. Dr.) ist ordentliche Professorin für deutsche Linguistik an der Fakultät für Germanistik der Universität Zadar in Kroatien. Sie ist u.a. Mitherausgeberin der Zeitschrift »Germanistica Euromediterrae« (GEM) sowie wissenschaftliche Leiterin der Österreichischen Bibliothek Dr. Alois Mock. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Emotionalität in der Sprache, fiktive Mündlichkeit, Übersetzungswissenschaft, Phraseologie, kontrastive Linguistik und Kontaktlinguistik.Schiewer Gesine Lenore : Gesine Lenore Schiewer (Prof. Dr.) ist Lehrstuhlinhaberin für Interkulturelle Germanistik an der Universität Bayreuth und Präsidentin der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen unter anderem in den Bereichen von Sprache und Emotion, kommunikativer Partizipation sowie interkultureller Literaturwissenschaft.

Summary:

Das europäische ebenso wie das globale Selbstverständnis bestimmt sich maßgeblich über Räume - seien sie abstrakt, konkret, historisch oder aktuell. Das gilt besonders für die europäische Auseinandersetzung mit dem Mittelmeerraum und der mediterranen Kultur, die paradigmatisch für die Erforschung von Phänomenen der Interkulturalität steht. In der Gegenwart kommt diesem Raum mit Blick auf Fragen von Flucht und Migration eine spezielle Bedeutung zu. Die Beiträger*innen beleuchten interdisziplinäre Zugänge zur mehrsprachigen, multikulturellen Region des Austauschs, Handels und Konflikts und bieten so einen profunden Überblick über Sprache, Literatur und Kultur des Mittelmeerraums vom Altertum bis zur Neuzeit.

Contents:

Cover

Inhalt

Vorwort

Literatur

Einleitung

Nachdenken über unterschiedliche kulturelle Standardisierungen und nationale Identitäten

1. Willkommen bei den Hartmanns im Kontext weiterer Migrantenfilme

2. Filmanalyse

2.1 Anfängliche Distanz zwischen der Familie Hartmann und Diallo

2.2 Unterschiedliche kulturelle Standardisierungen

2.3 Aktuelle Diskurse zur Darstellung der Situation in Deutschland

3. Didaktische Implikationen

4. Fazit

Filmographie

Internetquellen

Migranten zwischen den Schweizer Alpen und dem Mittelmeer

»Hätte ich schreiben gelernt, könnte ich nicht nur die Berge, Felder und Täler sehen, sondern jeden Stachel einer Rose wiedererkennen.«

1. Zur Einführung

2. Theoretisch‐wissenschaftliche Vorüberlegungen

2.1 Literarizität und Poetizität im DaF‐Kontext

2.2 Multimodale Zugangsweisen zu (literarischen) Texten am Beispiel von Graphic Novels

3. Rafik Schami und die Graphic Novel Eine Hand voller Sterne

3.1 Rafik Schamis Eine Hand voller Sterne

3.2 Zum didaktischen Potential der Graphic Novel Eine Hand voller Sterne

4. Schlussbetrachtung

Urbane Räume im Wandel der Zeit

1. Einleitung

2. Untersuchungskorpus

3. Vilnius als multilingualer und interkultureller Raum

3.1 Vilnius als interkultureller Raum in den älteren deutschsprachigen Reiseberichten

3.2 Vilnius als interkultureller Raum in den modernen deutschsprachigen Reiseführern

3.2.1 Vilnius als interkultureller Ort

3.2.2 Vilnius als interkultureller Ort in der Vergangenheit

3.2.3 Vilnius als (mono‑)kulturelles Zentrum des Landes

4. Diskussion der Ergebnisse

4.1 Tragische Ereignisse des Zweiten Weltkrieges

4.2 Die offizielle Sprachpolitik nach 1990

5. Schlussbemerkungen und Ausblick

Literatur.

Primärliteratur

Historische Reiseberichte

Reiseführer

Sekundärliteratur

Karl Vossler und Benedetto Croce im Dialog

2. Croces Ideen und Vosslers Konzeption einer antipositivistischen Sprachwissenschaft

3. Zum Grammatikaufbau

3.1 Von der Stilistik herab zur Syntax und weiter zur Flexions‐ und Lautlehre

3.2 Bedeutungslehre

3.3 Lautlehre

3.4 Verslehre

4. Schlussbemerkungen

Der verbotene Raum

1.

2.

3.

4.

Ein Medienprodukt als didaktisches Mittel zum interkulturellen Sprachenlernen

2. Zielsetzung und Methodologie

3. Darstellung der Website

4. Beobachtungen und Überlegungen

Internetquelle

Frédéric Chopins Opus nº 28 unter transkulturellen Aspekten

Kulturbegriff

Interkulturell und transkulturell

Prelude 15 aus dem Zyklus der 24 Preludes Opus nº 28

Schlussbemerkung

Die Rezeption des kroatischen Schriftstellers Miroslav Krleža im deutschsprachigen Raum

1. Miroslav Krleza: Leben und Werk im Überblick

2. Das Werk des Schriftstellers in der deutschsprachigen Rezeption

2.1 Die Rezeption der Romane

2.2 Die Rezeption der Dramen

2.3 Deutschsprachige Rundfunksendungen zum Gesamtwerk

3. Schluss

Deutschsprachige Editionen der Werke von Miroslav Krleza

Wissenschaftliche Edition

Rundfunksendungen

»Das Meer zwischen ihnen und uns.«

1. Einführung

2. Kuhligk: Die Liebe in den Zeiten der EU

3. Grünbein: Die Ausgeschlossenen

Historische Routen oder Passagen der Zukunft?

Primärliteratur

Impulse für die Kulturstudien in der Germanistik

1. Ein neues Interesse für einen Kulturraum.

2. »Material Culture« und »Colonial Heritage«

3. Das transkulturelle Erbe der Architektur im Mittelmeer

4. Ausblick

Ceuta und Melilla, Städte zwischen den Kulturen

1. Ceuta und Melilla in Gegenwart, Geschichte und Literatur

2. Renaissance

3. Siglo de Oro

4. Zeit des Protektorats

5. Nach dem Protektorat

On the Road in Südosteuropa: Mediale Inszenierungen Südosteuropas im deutschsprachigen Roadmovie

Vorbemerkung

1. Roadmovies

1.1 Charakteristika

1.2 Das Roadmovie als Culture‐Clash‐Komödie

1.3 Coffin‐Roadmovies: Illegale Leichentransporte, Familiensinn und Heimweh

2. Das Bild Südosteuropas im Film

3. Im Juli (2000)

3.1 Inhalt

3.2 Analyse

4. Balkan Traffic - Übermorgen Nirgendwo (2007)

4.1 Inhalt

4.2 Analyse

5. Unterwegs mit Elsa (2014)

5.1 Inhalt

5.2 Analyse

6. Fazit

Filme

Beiträger/-innen und Herausgeber/-innen.

Notes:

This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9783839474075

3839474078

OCLC:

1439003104