Poetologie und Geschichte Literarischer Mehrsprachigkeit : Deutschsprachige Literatur in Translingualen Bewegungen (1900-2010).

Format:

Book

Author/Creator:

Kilchmann, Esther.

Series:

Spectrum Literaturwissenschaft / Spectrum Literature Series

Spectrum Literaturwissenschaft / Spectrum Literature Series ; v.84

Language:

German

Subjects (All):

Multilingualism and literature.

German language--Foreign elements.

German language.

Physical Description:

1 online resource (456 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, 2024.

Summary:

This book, authored by Esther Kilchmann, provides an in-depth study of the interplay between poetics and the history of literature from 1900 to 2010. It examines the linguistic and cultural dynamics within literary texts, focusing on the coexistence of multilingualism and monolingualism in literature. The book explores themes of language as a cultural construct, the evolution of 'foreign words' in the German language, and their broader implications in shaping literary and cultural identities. Kilchmann contextualizes her analysis within historical frameworks, referencing seminal works such as the Grimms' German Dictionary and classical linguistic theories. The study is intended for scholars and students of literary studies, linguistics, and cultural history, aiming to illuminate the complexities of language and identity in modern and contemporary literature. Generated by AI.

Contents:

Intro

Vorwort

Inhalt

Einleitung

1 Theorie: Für eine Lektüre literarischer Mehrsprachigkeit aus sprachphilosophischer und (post‐)strukturalistischer Perspektive

2 Odradek - Zeichen mit und ohne festen Wohnsitz. Entwürfe literarischer Territorialisierung und Deterritorialisierung zu Beginn des 20. Jahrhunderts

3 se lengvitsch - Auseinandersetzungen um Muttersprache und fremde Sprachen im Schreiben deutschsprachiger Exilautorinnen und -autoren nach 1933

4 castra? Meglio Lager - Babel Auschwitz. Sprachmischung und die Funktion des Deutschen in den Zeugnissen von Holocaust-Überlebenden

5 bei / beider Neige - Vom Überleben der Muttersprache. Paul Celan, das Deutsche und die Mehrsprachigkeit

6 ritorno in patria - W.G. Sebalds translationale Literatur

7 paseos - Erfahrung und Experiment: Mehrsprachigkeit in der Literatur der Gegenwart

Konklusion

Bibliografie

Personenregister.

Notes:

Title from eBook information screen..

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Part of the metadata in this record was created by AI, based on the text of the resource.

ISBN:

9783111385358

OCLC:

1439601528