Ḳlarah sheli = My Klara / Biri Roṭenberg.
קלרה שלי My Klara בירי רוטנברג.

Format:

Book

Author/Creator:

Rottenberg, Biri, author.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Motherhood--Fiction.

Motherhood.

Hitler, Klara, 1860-1907--Fiction.

Hitler, Klara.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Fiction.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Mothers and sons--Fiction.

Mothers and sons.

Genre:

Novels.

Physical Description:

200 pages ; 21 cm

Other Title:

My Klara

Place of Publication:

[Tel Aviv] : Shetayim bet hotsaʼah la-or, [784 = 2024]

[Tel Aviv] : שתים בית הוצאה לאור, [תשפ"ד = 2024]

Summary:

"'The woman lies in bed crying, she imagines Clara in the living room sleeping on the couch, it helps her feel more relaxed. The woman tries to sleep, but the tears are choking her throat. The chest is tight and painful. She makes sighing sounds as she tries to breathe deeply and relax. In the background she imagines Clara's footsteps sounding, heavy, foot by foot as she makes her way into the woman's room from Clara's direction, Clara sits down next to the woman. She picks up the rose quartz crystal that is on the dresser next to the bed and places it on the woman's heart. She hands the woman the traumil ointment for the woman to massage the crack in the heart.' The woman has a newborn baby, she also has a loving husband and father who always taught her not to get close to Germany and the Germans. She tries to learn to be a mother and returns to the imaginary friend she adopted in adolescence and shares with her the difficulties of marriage, motherhood and writing her doctorate. But as the story progresses, the imaginary friend turns out to be Clara Hitler, the mother's mental state is shaken and the reality does not rest either: on the one hand family secrets are revealed, on the other the young parents' relationship. When they break up, Clara moves in with her and her son and helps her raise him and herself. The boundaries of reality and imagination become blurred, and a great danger becomes clear, will the two women succeed in raising a loving and sensitive son or will they raise a dangerous and stubborn dictator?"-- Back cover.

"'האישה שוכבת במיטה בוכה, היא מדמיינת את קלרה בסלון ישנה על הספה, זה עוזר לה להרגיש יותר רגועה. האישה מנסה לישון, אבל הדמעות נחנקות לה בגרון. בית החזה לוחץ וכואב. היא משמיעה קולות של אנחה כשהיא מנסה לנשום עמוק ולהירגע. ברקע היא מדמיינת את צעדיה של קלרה נשמעים, כבדים, רגל אחר רגל היא מניעה כשהיא עושה דרכה לחדר של האישה מהכיוון של הסלון. קלרה מתיישבת ליד האישה. היא מרימה את הקריסטל של הרוז קוורץ שמונח על השידה ליד המיטה ומניחה על הלב של האישה. היא מגישה לאישה את המשחה של הטראומיל כדי שהאישה תעסה את הסדק שבלב.' לאישה יש תינוק שזה עתה נולד, יש לה גם בעל ואבא אוהב שלימד אותה תמיד שאסור להתקרב לגרמניה ולגרמנים. היא מנסה ללמוד להיות אמא וחוזרת לכתוב לחברה הדמיונית שאימצה בגיל ההתבגרות ולשתף אותה בקשיי הזוגיות, באימהות ובכתיבת הדוקטורט שלה. אבל ככל שהסיפור מתקדם, החברה הדמיונית מתגלה כקלרה היטלר, מצבה הנפשי של האם מתערער וגם המציאות לא נחה: מצד אחד סודות משפחתיים מתגלים, מצד שני יחסי ההורים הצעירים מתערערים. כשהם נפרדים קלרה עוברת לגור איתה ועם בנה ועוזרת לה לגדל אותו ואת עצמה. גבולות המציאות והדמיון מיטשטשים והולכים, ומתבהרת סכנה גדולה, האם שתי הנשים יצליחו לגדל בן אוהב חיים ורגיש או שיגדלו דיקטטור מסוכן ומצמית?"--Back cover

Notes:

Novel.

ISBN:

9789659317851

9659317859

OCLC:

1450112224

Publisher Number:

155500000767 danacode