Illustrated glossary of southern African architectural terms, English-isiZulu : an illustrated survey of historical terms appertaining to the indigenous, folk and colonial architectures of southern Africa / Franco Frescura, Philisiwe Joyce Myeza.

Format:

Book

Author/Creator:

Frescura, Franco, author.

Myeza, Philisiwe Joyce, author.

Series:

UKZN Bilingual Glossary Series

Language:

English

Subjects (All):

Architecture--Africa, Southern--Dictionaries.

Architecture.

Architecture--Africa, Southern--Dictionaries--Zulu.

Vernacular architecture--Africa, Southern--Dictionaries.

Vernacular architecture.

Vernacular architecture--Africa, Southern--Dictionaries--Zulu.

English language--Dictionaries--Zulu.

English language.

Zulu language--Glossaries, vocabularies, etc.

Zulu language.

Southern Africa.

Physical Description:

1 online resource (246 pages) : illustrations.

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Pietermaritzburg, South Africa : University of KwaZulu-Natal Press, 2016.

Language Note:

Text in English and isiZulu.

Summary:

Since 1994, South Africa has undergone a steady erosion of its indigenous built environment, with a concomitant loss of indigenous building technology and its specialised terminology. This glossary is based on the premise that readers cannot understand the culture of a people unless they have a grasp of the nuances and hidden meanings of the language. The authors bring together in one volume the terminologies that are used by southern Africa's rural builders. The terminology used by indigenous builders is included here, as well as the terminology used by subsequent colonial white settlers, including buildings of the so-called Cape Dutch, English Georgian, Victorian, and Indian Traditions. The text is set out in alphabetical order. It comprises each term in its original language, its translation where appropriate into isiZulu, and its definition in English and isiZulu. One of the strengths of English-isiZulu Glossary of Architectural Terms is its visual component of accompanying sketches that expertly illustrate the terms. This book is designed not only to assist in the teaching of architecture, but also to aid others who are interested in the field. Researchers and practitioners in disciplines such as anthropology, archaeology, culture studies and building science will find it a valuable addition to their libraries. (Series: UKZN Bilingual Glossary Series) [Subject: Architecture, African Studies, Anthropology, Art History]

Contents:

Intro

Contents

Foreword

Isandulelo

Introduction

Isingeniso

Acknowledgements

Elokubonga

Glossary of Architectural Terms

A Abakhwetha - Azulejos

B Bafokona - Byre

C Caitya - Cyma Reversa

D Dado - Dwelling

E Eaves - Eyebrow dormer

F Fanlight - Furniture

G Gable - Guvha

H Haisi - Hut

I Ibadi - Izitini zaseKhimbali

J Jack rafter - Joist

K Kakebeenwa - Kraal

L Label mould - Lwamaphelini

M Maalo - Muurkas

N Nagara - Nuclear homestead

O Oculus - Ox-drawn wagon

P Paca makara - Purloin roof

Q Qaba - Quoin

R Rafter - Rustication

S Sabha mandapa - Sweep

T Temporary shelters - Twine

U Ubuhlanti - Uxande

V Vajrasana - Voussoir

W Wall construction - Working drawings

X Xesibe - Xhosa architecture

Y Yarn - Yoni

Z Zinc roof sheeting - Zulu architecture

Select Bibliography / Imithombo Esetshenzisiwe

List of Workshop Participants and Language Advisors

List of Illustrations.

Notes:

Includes bibliographical references.

Description based on print version record.

Contains:

Container of: Frescura, Franco. Illustrated glossary of southern African architectural terms, English-isiZulu.

Container of: Frescura, Franco. Illustrated glossary of southern African architectural terms, English-isiZulu. Zulu.

ISBN:

1-86914-352-3