1 option
Legal translation and court interpreting : ethical values, quality, competence training / Annikki Liimatainen [and 5 others] (editors).
- Format:
- Book
- Series:
- Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 140.
- Forum fur Fachsprachen-Forschung, 0939-8945 ; Band 140
- Language:
- English
- German
- Subjects (All):
- Jargon (Terminology).
- Court interpreting and translating.
- Physical Description:
- 1 online resource (390 pages) : illustrations.
- Edition:
- 1st ed.
- Place of Publication:
- Berlin, [Germany] : Frank & Timme, 2018.
- Language Note:
- English and German languages.
- Summary:
- Long description: This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on: language policies and linguistic rights in multilingual communities; the role of the interpreter; accreditation of legal translators and interpreters; translator and interpreter education in multiple countries and approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.
- Contents:
- Intro
- Contents
- Preface
- Vorwort
- Préface
- Thematic foci of the volume
- 1. Linguistic rights
- 2. The role of the interpreter
- 3. Certification of translators and interpreters
- 4. Translator and interpreter education
- 5. Terms and tools
- 6. Conclusion
- 5. Terms and tools.
- Notes:
- Includes bibliographical references at the end of each chapters.
- Description based on online resource; title from PDF title page (EBC, viewed December 5, 2017).
- PublicationDate: 20171031
- ISBN:
- 3-7329-9603-4
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.