Tiḳn : a ḳleyne anṭologye fun fremdshprakhiḳer Yidisher poezye in Ṿelṿl Ṭshernins iberzetsungen = Tikkun : short anthology of Jewish Poetry in Non Jewish Languages in Velvl Chernin's interpretations.
תיקון : א קליינע אנטאלאגיע פון פרעמדשפראכיקער יידישער פאעזיע אין וועלוול טשערנינס איבערזעצונגען = Tikkun : short anthology of Jewish Poetry in Non Jewish Languages in Velvl Chernin's interpretations.

Format:

Book

Contributor:

Tchernin, Velvl, 1958- translator, compiler.

Sarashevskaya, Elena, editor.

Isṭomina, Ṭaṭiana (Designer of Tiḳn), designer.

טשערנין, וועלוול.

סאראשעווסקאיא, יעלענע.

איסטאמינא, טאטיאנא.

Language:

Multiple languages

Yiddish

Subjects (All):

Jewish poetry--Translations into Yiddish.

Jewish poetry.

Genre:

poetry.

Poetry.

Physical Description:

127 pages : illustrations, portraits ; 21 cm

Other Title:

Tiḳun : a ḳleyne anṭologye fun fremdshprakhiḳer Yidisher poezye in Ṿelṿl Ṭshernins iberzetsungen

Tikkun : short anthology of Jewish Poetry in Non Jewish Languages in Velvl Chernin's interpretations

Place of Publication:

Birobidzshan : Birobidzshaner Shṭern, 2021.

ביראבידזשאן : ביראבידזשאנער שטערן, 2021.

Contents:

From the translator

Heinrich Heine : Oh the same eyes again ; Red order! ; You have diamonds and pearls ; Enough to poison me

Piotr Weinberg : He is an official, a triber...

Ludwig Zamenhof : Rain

Franz Kafka : a Kleiner proverb

Zmitruk Byadolia : Judah gets married

Asif Mandelstam : A youn Levi with priests on the watch

Ivan Gol : hours ; The salty sea ; The pollen tree

Tristan Zara : A disease, a darkness ; Look at me ; Walking stick Hyperbole about crocodile clippers and walking sticks

Yevgeny Schwartz : Judgment day

Notes:

"Ḳoreḳtur un redaḳṭur: Yelena Sarashevsḳaya ; hile un dizayn: Ṭaṭiana Isṭomina"--Title page verso.

ISBN:

9785604463413

5604463418

OCLC:

1474248965