"Zhongguo yan jiu" wai wen jiu ji hui kan : Zhongguo yu wen. Di 1 ji / Deng Sai, (Mei) Li Guoqing zheng li.
"中国研究"外文旧籍汇刊 : 中国语文. 第一辑 邓赛, (美)李国庆整理.

Format:

Book

Contributor:

Deng, Sai (Sai Sophie), editor.

Li, Guoqing (Librarian), editor.

邓赛 (Sai Sophie), editor.

李国庆, (Librarian), editor.

Series:

Xue lin tian xia

Xue lin tian xia = Treasures for scholars worldwide

学林天下 = Treasures for scholars worldwide

学林天下.

Language:

Chinese

English

French

Subjects (All):

Chinese language--Dictionaries--French.

Chinese language.

Chinese language--Dictionaries--English.

Chinese language--Terms and phrases--Dictionaries.

China--Dialects--Dictionaries.

China.

Chinese language--Dialects.

Chinese language--Grammar.

Chinese language--Problems, exercises, etc.

Physical Description:

10 volumes in 13 : illustrations, music ; 26 cm.

Edition:

Di 1 ban.

第1版.

Other Title:

Colophon title also in pinyin: "Zhongguo yanjiu" waiwen jiuji huikan : Zhongguo yuwen

Zhongguo yu wen

中国语文

Place of Publication:

Guilin : Guangxi shi fan da xue chu ban she, 2023.

桂林 : 广西师范大学出版社, 2023.

Language Note:

In Chinese, French, and English.

Summary:

收录散藏于各地,读者不易得见的西华(华西)字典,词典,字表,词表,教材及有关的工具书,内容详细到文字笔画,发音和声调,这些旧籍均为来华西人根据工作和生活经历所编纂,真实反映了中国当时的社会生活风貌.不但是研究中国方言,词汇,语言文化,中外文化互动等方面重要的一手资料,而且是研究中国近代社会生活史方面的重要资料,为我们研究本国历史社会提供了崭新的角度.全文影印的同时,对每种旧籍的前言,目录等进行翻译,并为每种书撰写一篇提要,便于研究者的阅读,使用.

Contents:

1. Xi yu yi Han ru men = Dictionnaire Français-Latin-Chinois de la langue Mandarine parlée / (Fa) Tong Baolu Paul Hubert Perny zhu

2. Xi yu yi Han ru men (fu lu) = Appendice du dictionnaire Français-Latin-Chinois de la langue Mandarine parlée / (Fa) Tong Baolu Paul Hubert Perny zhu

3. Xi Han tong wen fa (shang, xia) = Grammaire de la langue Chinoise orale et écrite / (Fa) Tong Baolu Paul Hubert Perny zhu

4. Yan yu cong hua = A collection of Chinese proverbs / (Ying) Sha Xiudao William Scarborough zhu

5. Hua xi guan hua Han fa ci dian (shang, xia) = Dictionnaire Chinois-Français de la langue Mandarine parlée dans l'ouest de la Chine : avec un vocabulaire Français-Chinois / (Fa) Tong Baolu Paul Hubert Perny zhu

6. Han yin ji zi = Hankow Syllabary / (Mei) Yin Desheng James Addison Ingle bian zhu

7. Xi Shu fang yan (shang, xia) = Western Mandarin, or the spoken language of western China / (Ying) Zhongxiu zhi Adam Grainger bian zhu

8. Ying Hua duan yu he ci hui ji : Yunnan fang yan = Anglo-Chinese phrase-book and vocabulary : Yunnanese dialect / (Mei) Cha'ersi Weilian Benteli Charles William Bentley bian zhu

9. Hua Ying jie jing = Short cut to western Mandarin / (Nuowei) Aidehua Amengsen Edward Amundsen bian zhu

10. Hua xi chu ji Han yu ke cheng = Chinese lessons for first year students in west China / (Jia) Qi Erde Omar Leslie Kilborn bian zhu.

1. 西语译汉入门 = Dictionnaire Français-Latin-Chinois de la langue Mandarine parlée / (法)童保禄Paul Hubert Perny著

2. 西语译汉入门(附录) = Appendice du dictionnaire Français-Latin-Chinois de la langue Mandarine parlée / (法)童保禄Paul Hubert Perny著

3. 西汉同文法(上,下) = Grammaire de la langue Chinoise orale et écrite / (法)童保禄Paul Hubert Perny著

4. 谚语丛话 = A collection of Chinese proverbs / (英)沙修道William Scarborough著

5. 华西官话汉法词典(上, 下) = Dictionnaire Chinois-Français de la langue Mandarine parlée dans l'ouest de la Chine : avec un vocabulaire Français-Chinois / (法)童保禄Paul Hubert Perny著

6. 汉音集子 = Hankow Syllabary / (美)殷德生James Addison Ingle编著

7. 西蜀方言(上, 下) = Western Mandarin, or the spoken language of western China / (英)钟秀芝Adam Grainger编著

8. 英华短语和词汇集 : 云南方言 = Anglo-Chinese phrase-book and vocabulary : Yunnanese dialect / (美)查尔斯·威廉·本特利Charles William Bentley编著

9. 华英捷径 = Short cut to western Mandarin / (挪威)爱德华·阿蒙森Edward Amundsen编著

10. 华西初级汉语课程 = Chinese lessons for first year students in west China / (加)启尔德Omar Leslie Kilborn编著.

Notes:

10 bibliographic volumes in 13 physical volumes.

Includes bibliographical references and indexes.

ISBN:

9787559860750

7559860753

OCLC:

1414357910