Translations and Participation : Cross-Disciplinary Perspectives / ed. by Klara-Aylin Wenten, Jörg Dinkelaker.

Format:

Book

Contributor:

Bahadır-Berzig, Şebnem, Contributor.

Buzelin, Hélène, Contributor.

Dinkelaker, Jörg, Contributor.

Dinkelaker, Jörg, Editor.

Gal, Susan, Contributor.

Knox, Jeremy, Contributor.

Vatter, Anne, Contributor.

Wenten, Klara-Aylin, Contributor.

Wenten, Klara-Aylin, Editor.

Hans-Böckler-Stiftung, Funder.

Series:

Vermittlung und Übersetzung im Wandel ; 2

Language:

English

Physical Description:

1 online resource (174 p.)

Place of Publication:

Bielefeld : transcript Verlag, [2024]

Language Note:

In English.

Biography/History:

Dinkelaker Jörg : Jörg Dinkelaker (Dr. phil. habil.), geb. 1975, ist Professor für Erwachsenenbildung und berufliche Weiterbildung an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. Er ist Sprecher des interdisziplinären Graduiertenkollegs »Vermittlung und Übersetzung im Wandel«.

Summary:

In an era of heightened global interconnectedness and cultural exchange, social cleavages and dynamics of alienation become increasingly apparent. This necessitates a closer look at the intricate relationship between translations and participations as they unfold together. The contributors to this volume spark a cross-disciplinary dialogue on the interdependencies between translational practices - lingustic as well as cultural - and social participation. Authors from diverse fields, including interpreting, translation and education research as well as anthropology and sociology, share their perspectives on this vital yet often overlooked issue.

Contents:

Frontmatter

Contents

Translations and Participation

Part I. Translating Written Texts as a Matter of Participation

Sameness-in-Difference

Translating as a Way of Producing Knowledge across Boundaries

Part II. Translating Identities in the Context of Migration

The As If of Integration, Participation and Empowerment

The recognition of foreign professionality

Part III. Bridging and Establishing Boundaries by Education

Learning with Machines

Doing Crossing Boundaries

Notes:

This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024)

ISBN:

9783839471005

3839471001