De khovai︠e︡tʹsi︠a︡ shchasti︠a︡? / Olʹha Pylypenko ; ili︠u︡strat︠s︡iyï Nataliyï Oliĭnyk.
Де ховається щастя? Ольга Пилипенко ; ілюстрації Наталії Олійник.

Format:

Book

Author/Creator:

Pylypenko, Olʹha, author.

Пилипенко, Ольга, author.

Contributor:

Rosengarten Family Fund.

Oliĭnyk, Natalii︠a︡, illustrator.

Олійник, Наталія, illustrator.

Series:

Serii︠a︡ "Naĭkrashchyĭ podarunok"

Серія "Найкращий подарунок"

Серія "Найкращий подарунок."

Language:

Ukrainian

Subjects (All):

Happiness--Juvenile fiction.

Happiness.

Children's stories, Ukrainian.

Animals--Juvenile fiction.

Animals.

Genre:

picture books.

Animal fiction.

Picture books.

Physical Description:

60 pages : color illustrations ; 27 cm.

Place of Publication:

Kharkiv : Vivat, 2023.

Харків : Vivat, 2023.

Language Note:

In Ukrainian.

Summary:

Chomu behemot sumui︠e︡, a lev nevpynno rydai︠e︡ rydma? Chyĭ khymernyĭ holos chui︠e︡ tyhr? Shcho moz︠h︡na znaĭty, shukai︠u︡chy piratsʹki skarby? U koho i︠e︡ charivni chornyla i i︠a︡ku vony mai︠u︡tʹ sylu? Na shcho zdaten zai︠e︡t︠s︡ʹ u vovchiĭ shkuri? I︠A︡k polahodyty zlamanoho pivni︠a︡? U i︠a︡kyĭ sposib vyznachyty spravz︠h︡nʹoho druha?.. T︠S︡i ĭ bahato inshykh zapytanʹ duz︠h︡e pereĭmai︠u︡tʹ meshkant︠s︡iv Dyvovyz︠h︡noho Zooparku -- adz︠h︡e koz︠h︡nomu z nykh tak kortytʹ spiĭmaty vlasne Shchasti︠a︡! Ot tilʹky de same vono khovai︠e︡tʹsi︠a︡? Pevno, bezlich ditlakhiv stavli︠a︡tʹ batʹkam take pytanni︠a︡. Toz︠h︡ i︠a︡kshcho baz︠h︡ai︠e︡te dopomohty svoi︠e︡mu malenʹkomu doslidnykovi rozibratysʹ u vlasnykh emot︠s︡ii︠a︡kh i vyznachyty naĭshchaslyvishi -- proponui︠e︡mo vyrushyty v t︠s︡ikavu mandrivku razom iz heroi︠a︡my t︠s︡ii︠e︡ï knyz︠h︡ky.

Why is the hippo sad, and the lion incessantly sobs rhythmically? Whose strange voice does the tiger hear? What can you find when searching for pirate treasure? Who has magic ink and what power does it have? What is a hare in wolf's clothing capable of? How to fix a broken rooster? What is the best way to define a true friend?... These and many other questions concern the inhabitants of the Amazing Zoo - because each of them wants to catch their own Happiness! But where exactly is it hiding? Probably, many children ask their parents such a question. So if you want to help your little researcher understand his own emotions and identify the happiest ones, we suggest you go on an interesting journey together with the characters of this book.

Чому бегемот сумує, а лев невпинно ридає ридма? Чий химерний голос чує тигр? Що можна знайти, шукаючи піратські скарби? У кого є чарівні чорнила і яку вони мають силу? На що здатен заєць у вовчій шкурі? Як полагодити зламаного півня? У який спосіб визначити справжнього друга?.. Ці й багато інших запитань дуже переймають мешканців Дивовижного Зоопарку -- адже кожному з них так кортить спіймати власне Щастя! От тільки де саме воно ховається? Певно, безліч дітлахів ставлять батькам таке питання. Тож якщо бажаєте допомогти своєму маленькому дослідникові розібратись у власних емоціях і визначити найщасливіші -- пропонуємо вирушити в цікаву мандрівку разом із героями цієї книжки.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Rosengarten Family Fund.

ISBN:

9789669829146

9669829143

OCLC:

1407242265