Historische Mehrsprachigkeit : Europäische Perspektiven.

Format:

Book

Author/Creator:

Franceschini, Rita.

Contributor:

Hüning, Matthias.

Maitz, Péter.

Freie Universität Berlin, Funder.

Series:

Studia Linguistica Germanica Series

Studia Linguistica Germanica Series ; v.146

Language:

German

Physical Description:

1 online resource (366 pages)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Berlin/Boston : Walter de Gruyter GmbH, 2023.

Language Note:

Includes two contributions in English; abstracts in the language of the contribution.

Biography/History:

Rita Franceschini, Freie Universität Bozen; Matthias Hüning, FU Berlin; Péter Maitz, Universität Augsburg/Universität Bern.

Summary:

Die Erscheinungsformen und linguistischen Effekte von Mehrsprachigkeit sind nicht nur regional oft äußerst unterschiedlich, sondern auch historisch divers und veränderlich. Die Beiträge dieses Sammelbandes haben Mehrsprachigkeitsszenarien in der Geschichte Europas im Fokus und vermitteln einen Eindruck davon, wie der Alltag von Europäerinnen und Europäern in unterschiedlichen Epochen, Gebieten oder auch Institutionen von Mehrsprachigkeit geprägt war. Der Band präsentiert verschiedene Perspektiven auf die Erforschung historischer Mehrsprachigkeit an der Schnittstelle von Sprachkontaktforschung und historischer Soziolinguistik. Er richtet sich damit an ein breites Publikum mit Interesse an historischer Sprachwissenschaft und Mehrsprachigkeitsforschung.

Just as languages are not evenly distributed across the world, the extent, manifestations, and linguistic effects of multilingualism no only vary geographically but have also changed historically. This volume focuses on Europe, examining in which way and to which extent multilingualism shaped the history and everyday lives of Europeans in different epochs and countries.

Contents:

Frontmatter

Dank

Inhalt

Historische Mehrsprachigkeitsforschung: ein Vorwort

Sprachwandel durch Mehrsprachigkeit: Kontexte, Prozesse, Effekte

Wenn Mehrsprachigkeit zu mehr Komplexität führt

Tracing Frenchification

Sprachmischung in historischen Texten - eine Herausforderung an die kontaktlinguistische Theoriebildung?

Kontaktsprachengenese: Über die sprachökologischen Folgen kolonialer Gesellschaftsordnung

Wege zur Mehrsprachigkeit: Fremd- und Zweitspracherwerb

Inszenierung der Volkssprache: Zur vertikalen Differenzierung des Hochdeutschen im bilingualen Berlin des späten 16. Jahrhunderts

Die Colloquia, et dictionariolum als Beispiel für "Foreign Language Making" in der Frühen Neuzeit

Deutsch-italienischer Sprachkontakt in der Schweiz im 20. Jahrhundert: Schweizerische Italienischlehrbücher als Zeitzeugnisse

Aspekte gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit

Rustica Romana lingua und Theotisca lingua - Frühmittelalterliche Mehrsprachigkeit im Raum von Rhein, Maas und Mosel

François Bonivard (1493-1570), vielsprachiger Humanist und Zeuge der Genfer Sprachsituation im 16. Jahrhundert

Sprachliche Selbstzeugnisse böhmischer adeliger Damen des 17. Jahrhunderts und ihre Einstellungen zur Mehrsprachigkeit

Traders of goods, traders of languages: a historical sociolinguistic investigation of Bolzano archives

Mehrsprachigkeit als Anfang vom Ende der Mehrsprachigkeit?

Ein Jahrhundert der Mehrsprachigkeit im Saarland: Historische Dimensionen der Sprachpolitik von den Nachkriegszeiten bis zur Frankreichstrategie

Mehrsprachigkeit im Landtag von Görz-Gradisca (1861-1914)

Mehrsprachigkeit in der Wissenschaft im 18. Jahrhundert am Beispiel der Basler Mathematiker und Naturwissenschaftler Daniel Bernoulli und Leonhard Euler

Register

Notes:

This eBook is made available Open Access under a CC BY 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

3-11-133886-X

3-11-133866-5

OCLC:

1415897864