2 options
[Miscellaneous collection of Jewish songs : Yiddish and Hebrew works for voice and instruments / arranged and compiled by Arthur Borsky]
Kislak Center for Special Collections - Manuscripts GM-67
By Request
Request an item
Access options
- Format:
- Manuscript
- Musical score
- Language:
- English
- Hebrew
- Multiple languages
- Subjects (All):
- Songs, Hebrew--Scores.
- Songs, Hebrew.
- Songs, Yiddish--Scores.
- Songs, Yiddish.
- Folk songs, Hebrew--Scores.
- Folk songs, Hebrew.
- Jews--Music--Texts--Scores.
- Jews.
- Part songs, Hebrew--Scores.
- Part songs, Hebrew.
- Zionism--Songs and music--Scores.
- Zionism.
- Genre:
- Manuscripts.
- Notated music.
- Songs.
- Part songs.
- Penn Provenance:
- Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.
- Gratz College (Philadelphia, Pa.) (donor).
- Physical Description:
- 1 ms. score (73 unnumbered pages of notated music, 5 blank pages)
- Production:
- [Washington, D.C.?], [1947-1970]
- Language Note:
- Musical directions in Italian and English, mostly abbreviated; Hebrew titles and text are vary between both romanized Hebrew and Hebrew script.
- Contents:
- Ṿe-shamru / A. Borsky
- Samu un Shtern / Bernstein & Frug
- Cradle song / Vardina Shlonsky ; arr. A. Borsky
- Ṿe-shamru / A. Borsky
- Nivim dovrim eli zarʻenu / Raḥel
- D minor, Yerushalayim / Rappaport, Mark
- Ḳol dodi, Meḳapets ʻal ha-givʻat, Shir he-harim / meʻubad Asher Borsḳi
- Kinneret [Kineret] / song by Marc Lavry, Avigdor ha-Meiri
- A niggun / Lazar Weiner
- Oy is dus a meydele
- Ve-ulai Kinneret / Marc Lavry ; Avigdor Hameiri
- Mah yafim / Julius Chajes
- 1. Ṿe-ulai, To a lily of Sharon / A.W. Binder
- Samd un shtern
- Ve-ulai
- Shoshanas Yaakov [Shoshanat Yaʻaḳov]
- Ovinu malkenu [Avinu malkenu]
- Ve-tiher libenu [Ṿe-ṭaher libenu]
- To a lily of Sharon / A.W. Binder
- Rachem [Raḥem] / Manna-Zucca
- Kinneret / Marc Lavry, Avner-Hameiri
- Rochel m'vakoh [Raḥel mevakah]
- Jerusalem
- Retzeh [Retseh]
- Etz ha-rimon [Ets ha-rimon]
- Yemenite dance / Secunda
- Lamentations (Eicho) [Ekhah]
- Ani maamin
- Shalom Yisrael
- Finale
- To a Lily of Sharon / A.W. Binder
- Sand un Shtern / Bernstein & Frug
- Kinerret [Kineret] / Marc Lavry, Avigdor Ha-Meiri
- Shir ha-emek
- Torah lanu
- Avinu malkenu
- Ve-taher libenu
- To Billy and Sharon / A.W. Bernstein
- Jerusalem of Gold
- K'hol yam ha-mayim [Ke-ḥol yam ha-mayim]
- Finale - Havah nagilah
- Exodus
- Al har Tsion [ʻAl Har Tsiyon]
- Od yishoma [ʻOd yishamaʻ]
- El yibanehha-Galil
- Yerushalayim
- Yedid nefesh
- Rozhinkes
- B'ney veis'cho [Beneh betekha]
- Partisans
- Etz harimon [Ets ha-rimon]
- Yememite dance
- Lamentataions
- She-yiboneh beis ha-mikdash [She-yibaneh Bet ha-Mịkdash]
- Jerusalem of Gold
- Sheyiboneh [She-yibaneh]
- D minor, Havah netzeh b'makhol [Havah netse be-makhol]
- K'khol hamayim [Kekhol ha-mayim]
- [Rochel m'vakoh [Raḥel mevakah]
- Shalom Yisrael
- - Yemenite dance / Secunda
- Lamentations (Echoh) Ekhah
- Ani maamin
- Am Yisroel khai [ʻAm Yisʹraʼel ̣hai]
- Ve-samakhta [Ṿe-samaḥta]
- Pastoral Alexander
- Ovinu malkenu [Avinu malkeu]
- Am Yisrael chai [ʻAm Yisʹraʼel ̣hai]
- Khol ha-mayim [Kekhol ha-mayim]
- Havay nagilah [Havah nagilah]
- Ani ma'amin]
- El yibaneh ha-Galil
- Kinerret [Kineret] / Marc Lavry, Avigdor Ha-Meiri
- Kol nidre
- V'taher libenu [Ṿe-ṭaher libenu]
- Bney vei'scho [Beni ṿe-ishah](?)
- Lamentations
- She-yiboneh Beis hamikdosh [She-yibaneh Bet ha-Miḳdash]
- Al Har Tsiyon
- Shalom ḥaverim
- K'hol yam ha-mayim [Keḥol yam ha-mayim]
- Etz harimmon [Ets ha-rimon]
- Havah netzey b'makhol [Havah netse be-maḥol]
- Rochel m'vakoh ]Raḥel mevakah]
- Et z ha-rimon [Ets ha-rimon]
- Lamentations (Echoh) [Ekhah]
- Introd. to Yerushalahim
- Am Yisrael khai [ʻAm Yisʹraʼel ̣hai]
- Notes:
- Title devised by cataloger.
- The collection includes a selection of works presented in both original and arranged versions. Several pieces appear multiple times, each in a distinct arrangement for different instruments. The materials consist of individually numbered creative works; however, the numbering is inconsistent, with items appearing out of order and some numbers duplicated or missing. A number of works lack formal titles, and others are incomplete, containing no lyrics or substantive content beyond their numbering. Taken together, the materials appear to represent drafts, working copies, or partial versions rather than finalized compositions.
- OCLC:
- 1535444764
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.