2 options
[Judische Gemeinde Berlin partitur. Tenor.]
Digital Collections Full resource Available online
View onlineKislak Center for Special Collections - Manuscripts GM-14
By Request
Request an item
Access options
- Format:
- Manuscript
- Musical score
- Author/Creator:
- Lewandowski, Louis, 1821-1894, composer.
- Language:
- German
- Hebrew
- Italian
- Subjects (All):
- Rosh ha-Shanah--Liturgy--Texts--Scores.
- Rosh ha-Shanah.
- Yom Kippur--Liturgy--Texts--Scores.
- Yom Kippur.
- High Holidays--Liturgy--Texts--Scores.
- High Holidays.
- Jews--Germany--Music--Scores.
- Jews.
- Sacred songs--Scores.
- Sacred songs.
- Sacred vocal music--Scores.
- Sacred vocal music.
- Judaism--Liturgy--Texts--Scores.
- Judaism.
- Jewish chants--Scores.
- Jewish chants.
- Recitative--Scores.
- Recitative.
- Genre:
- sermons.
- Scores.
- Manuscripts.
- Hymns.
- Sermons.
- Sacred music.
- Vocal scores.
- Chants.
- Notated music.
- Penn Provenance:
- Presented to the Penn Libraries by Gratz College, 2023.
- Gratz College (Philadelphia, Pa.) (donor)
- Physical Description:
- 1 ms. score (116 pages of notated music, 10 unnumbered blank pages)
- Production:
- [Berlin[, [1920-1938?]
- Language Note:
- Liturgical material is presented in romanized Hebrew with portions in German, while annotations and instructions are given in German and Italian..
- Contents:
- Neujahrsfest: 1. Teil. Rosch Haschonoh [Rosh ha-Shanah]. Abendsgottdienst. No. 1. Mah towu [Mah ṭovu]
- No. 1a. Mah towu [Mah ṭovu]
- Minchoh [Minḥah]: No. 2. Responsen zu Minchoh [Minḥah]
- K'duschoh [Ḳedushah]
- No. 3. Kaddisch [Ḳadish]
- No. 3a. Tauw l'haudauss [Ṭov le-hodot]
- No. 4. Borchu [Barkhu]
- No. 5. Schma jissroel [Shemaʻ Yisʹraʼel]
- No. 6. Emess [Emet]
- No. 7. Mi chamaucho [Mi khamokha]
- No. 7a. W'hogen ba⁻ǎde⁻⁻nu [̣Ve-hogen baʻadenu]
- No. 7b. U'w'zel k'nofecho [Uve-tsel kenfekha]
- No. 8. W'schomr'ru [̣Ve-shamru]
- No. 9 a. u b. Tik'u wachaudesch [̣Tịkʻu ̣va-̣hodesh]
- No. 10 Kaddisch [̣Kadish]
- No. 11 Wajchulu [̣Va-yekhulu]
- No. 12.Kaddisch [̣Kadish]
- No. 13. Predigtlied für den 1ten Abend, Rausch Haschonoh [Rosh ha-Shanah]
- No. 14. Kiddusch [̣Kidush]
- No. 15. Schlussgesang (Adaun aulom) [Adon ʻolam]
- II. Teil. Rausch haschonoh. Morgendienst. Schariss [Shạharit]: No. 16. Boruch atoh adaunoj [Barukh atah Adonai]
- No. 16a K'duschoh [̣̣Kedushah]
- No. 16b. Responsen
- No. 17. Owinu malkenu [Avinu malkenu]
- No. 18. gr. Kaddisch [̣Kadish]
- No. 19. En komocho [En kamokha]
- No. 19a. Waj'hi binssaua [̣Va-yehi bi-nesoʻa]
- No. 20, Adaunoj, Adaunoj [Adonai, Adonai]
- No. 21. Sch'ma jissroel [Shemaʻ Yisʹraʼel]
- No. 21. Gadlu
- No. 22. L''cho adaunoj hagdulah [Lekha Adonai ha-gedulah]
- No. 23 Kl. Kaddisch [̣Kadish]
- No. 23a. W'sauss hatauroh [̣Ve-zot ha-Torah]
- No. 23b. W'sauss hatauroh [̣Ve-zot ha-Torah]
- No. 24. Das Schofarblassen
- No. 24a. Aschre
- No. 24b [untitled]
- No. 25a [untitled]
- No. 25b [untitled]
- No. 26. Hashiwenu [Hashivenu]
- No. 27. Gemeindelied
- Mussaf: No. 28 Kaddisch [̣Kadish]
- No. 29. Vorspiel zu den Birkass shewa. Tacet.
- No. 30. U'nssane taukef [U-nateneh toḳef]
- No. 31. K'wakorass [Ke-vaḳarat]
- No. 32. Odom [Adam]
- No. 33. Vorspiel zur K'duschoh. tacet
- No. 33a. K'duschoh A. [̣Kedushah A.], No. 33b. K'duschoh B. [̣Kedushah B.]
- No. 34. Hoauches beod [ha-Oḥez be-yad]
- No. 35. W'je essoju [Ṿe-yeʼetayu]
- Hamelech hakodausch [ha-Melekh ha-̣kadosh]
- No.[3]6. Olenu [ʻAlenu]
- Vier Schofarsignale: No. 37. Hajaum harassaulom [ha-Yom harat ʻolam]
- No. 38. Socharti lakh [Zakharti lakh]
- No. 39. Ssu schorim [Sʹeʻu sheʻarim]
- Versöhnungsfest: II. Teil. Abend: Gottesdienst. Kol Nidre: Jaum Kippur [Yom Kipur]
- No. 40. Praeludium
- No. 41 Mimaamakim. [Mi-maʻmạkim]. Vorbeter solo.
- No. 42a. W'nislach [̣Ve-nislaḥ]
- No. 43. Ss'lach no. [Selaḥ na]
- No. 43a. Wajaumer adaunoj [Ṿa-yomer Adonai ]
- No. 44. Boruch ato adaunoj [Barukh atah Adonai]
- No.45 . Borchu [Barkhu]
- No. 46. Schma jissroel [Shemaʻ Yisʹraʼel]
- No. 46a. [untitled] - No. 47. Emess [Emet]
- No. 48. Michaumaucho [Mi khamokha]
- No. 49a. W'hogen ba⁻ǎdenu [Ṿe-hagen baʼadenu]
- No. 49b. Uw'zel k'nofecho [Uve-tsel kenafekha]
- No. 50. W'schom'ru [̣Ve-shamru]
- No. 51. Wajaum haseh [̣Va-yom ha-zeh]
- No. 51. a. u b. Wajaum haseh [̣Va-yom ha-zeh]
- No. 52. Kaddisch (in C) [̣Kadish]
- No. 53. Wa-j'chulu [̣Va-yekhulu]
- No. 54. Aus der Tiefe
- No. 55. Jāǎleh [Yaʻaleh]
- No. 56. Dark'cho [Darkekha]
- No. 57. Ss'lacho [Selịhah]
- No. 58. Omnon ken
- No. 59. Adaunoj, Adaunoj [Adonai, Adonai]
- No. 60. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ̣kolenu]
- No, 61. Haschiwenu [Hashivenu]
- No. 62. Al taschlichěnu. Tacet. [Al tashlikhenu]
- No. 63. Ki onu am'cho [Ki anu amekha]
- No. 64. Ono towau l'fonecho [Ana tavo lefanekha]
- No. 65. Oschamnu [Ashamnu]
- No. 66. Owinu malkenu [Avini malkenu]
- No. 67. Kaddisch [̣Kadish]
- No. 68. Adaun aulom [Adon ʻolam] (Schlussgesang)
- Jaum Kippur: Schachariss [Shạharit]
- No. 70a. K'duschoh [̣Kedushah]
- No. 74. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ̣kolenu]
- N0. 75. Haschiwenu [Hashivenu]
- No. 76a. Al tasclichenu. Tacet.
- No. 71. Adaunoj, Adaunoj [Adonai, Adonai]
- No. 72. Al towau [ʻAl tavo]
- No. 73. Adaunoj, Adaunoj [Adonai, Adonai]
- No. 74. Sch'ma kaulenu [Shemaʻ ̣kolenu]
- No. 76a. Al tasclichenu [ʻAl tashlikhenu]
- No. 76b. Ki onu ʻam'cho [Ki anu amekh]
- No. 77. Ono towau l'fonecho [Ana tavo lefanekha]
- No. 78. Oschamna [Ashamnu]
- No. 79. Mi. el komaucho [Mi El kamokha]
- No. 80. Owinu malkenu [Avinu malkenu]
- No. 81. Ganzer Kaddisch [̣Kadish]
- No. 82. Ausheben der Torah
- Gad'lu ladaunoj iti [Gadlu la-Adonai]
- No. 83. L'cho adaunoj hagdulah [Lekha Adonai ha-gedulah]
- No. 84. Kaddisch [̣Kadish]
- No, 85a. W'sauss hatauroh I [̣Ve-zot ha-Torah]
- No. 85b [W'sauss hatauroh II [̣Ve-zot ha-Torah]
- No. 86. Gemeindelied
- No. 87. Seelenfeier
- No. 88 Aschre [Ashre]
- No. 89. J'halalu [Yehalelu]
- No. 89a. Haudau al erez [Hodu ʻal erets]
- No. 90. Haschiwenu [Hashivenu]
- Mussaf: No. 91. Kaddish [̣Kadish]
- No. 92. Vorspiel zu den Birkass schêwa [Birkat shevaʻ]
- No, 92 a/b. Mechalkel chajim [Mekhalkel ̣hayim]
- No. 93. Elauhajich zijaun [Elohayikh Tsiyon]
- No. 93a. Jimlauch adaunoj [Yimlokh Adonai]
- No. 93b. . Jimlauch adaunoj [Yimlokh Adonai]
- No. 94. Un'ssanne taukef [U-tenateh tauḳef]
- No. 95. K'wakorass [Ke-̣vaḳarat]
- No. 96. Emess Odom [Emet adam]
- No. 97. Vorspiel zur K'duscho [̣Kedushah] A. u B. tacet
- No. 97. K'duscho [̣Kedushah] A.
- No, 98 K'duscho [̣Kedushah] B. (f̈ur Mannerchor
- No. 99. Hoauches b'jod [ha-Ọhez be-yad]
- No. 100. ̣W'jeêssoyu [Va-yeʼetayu]
- No. 101. Olenu [ʻAlenu]
- No. 102. W'chach hojoh aumer [̣Ve-khakh hayah omer]
- W'ha kauhanim [̣Veha-kohanim]
- No. 103. Adaunoj, Adaunoj [Adonai, Adonai]
- No. 104. Sch'ma kauleni [Shemaʻ kolenu]
- No, 105. Haschiwenu [Hashivenu]
- No. 106. Al taschlichenu. Tacet. [ʻAl tashlikhenu]
- No. 107. Ki onu am'cho [Ki anu amekha]
- No. 108. Ono tawau l'fonecho [Ana tavo lefanekha]
- No. 109. Oschamnu [Ashamnu]
- No. 110. Responsen
- No. 111. Priestersegen
- No. 112. Kaddisch [̣Kadish]
- Minchoh [Minḥah]: No. 113. Ausheben der Thora
- a) Ki mizi jaum [Ki mi-Tsiyon]
- Gad'lu ladaunoj ito [Gadlu la-Adonai iti]
- b) L'cho Adaunoj hag duloh [Lekha Adonai ha-gedulah]
- c) W'sauss hatauroha [Ṿe-zot ha-Torah] - d) W'sauss hatauroha b) [Ṿe-zot ha-Torah]
- e) J'hahalu ess schem adaunoj [Yehalehu et shem Adonai]
- f) Haudau al erez [Hodu ʻal erets]
- g) Haschiwenu [Hashivenu]
- Ni'loh [Neʻilah. Schlussgebet]: No. 114. Joh schimcho [Yah shimkha]
- No. 115. Yissgadal [Yitgadal]
- No. 116. Boruch atoh [Barukh atah]
- No. 117. K'duschoh [Ḳedushah]
- No. 118. Pssach lonu schaar [Petaḥ lanu shaʻar]
- No. 119. Kionu am'cho [Ki anu amekha]
- No. 120. Onu towau l'fonecho [Ana tavo lefanekha]
- No. 121. O schamnu [Ashamnu]
- No. 122. Owinu [Avinu malkenu]
- No. 123. S'cham jissroel [Shemaʼ Yisʹraʼel]
- No. 124. Boruch schem k'waud [Barukh shem kavod]
- No. 125. Adaunoj hu elauhim [Adonai hu Elohim]
- No. 126. Kaddisch [̣Kadish]
- Notes:
- Title devised by cataloged.
- "This tenor part belongs to the official "Partitur" of the Judische Gemeinde Berlin. Music is with few exceptions by Lewandowski."--Ms. pencil on unniumbered page 2.
- Inserted between several of the choral sections are prayers and other communications from the rabbi.
- The numbering of the prayers is not uniform across the manuscript.
- Contains "Vorspiel zur K'duschoh," a musical and liturgical prelude to the Kedushah (Sanctification prayer) in the Jewish Sabbath/Festival service.
- Local Notes:
- Bound in black leather.
- OCLC:
- 1427684615
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.