Catálogo de las ciencias / edición y traducción castellana por Angel González Palencia ...

Format:

Book

Author/Creator:

Fārābī.

Contributor:

González Palencia, Ángel, 1889-1949, editor, translator.

Gherardo, da Cremona, 1113 or 1114-1187, translator.

Series:

Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Madrid ; vol. 2.

Publicaciones de la Facultad de filosofía y letras. Universidad de Madrid ; vol. 2.

Language:

Spanish

Subjects (All):

Classification of sciences.

Physical Description:

2 preliminary leaves, vii unnumbered pages-xxi, 176 pages; 2 preliminary leaves, 7 unnumbered pages-82 pages, 2 unnumbered pages ; 23 cm.

Place of Publication:

Madrid : Impr. de E. Maestre, 1932.

Notes:

"A continuación de mi traducción castellana, reproduzco dos versiones latinas medievales del mismo libro: es la primera la titulada Opusculum de scientiis, conservada en el raro librito Alpharabii vetustissmi Aristotelis interpretis opera omnia, quae, latina lingua conscripta, reperiri potuerunt, ex antiquis manuscriptis eruta, studio et opera Guillielmi Camerarii (Paris, apud Dionysium Moreau, 1638). Camerario utilizó un manuscrito latino encontrado en la Biblioteca de s. Albino 'apud Andes' con el título Alpharabii Compendium omnium scientiarum. Esta versión podría juzgarse obra de Dominicus Gundisalvi o de Juan Hispalense ... La otra versión latina ... es la de Gerardo de Cremona, contenida en el manuscrito latino num. 9.335, fols. 143 v.-151, de la bibliothèque nationale de Paris: Liber Alfarabii de scientiis, translatus a magistro Girardo Cremonensi, In Toleto, de arabico in latinum. [Al final he reproducido el texto árabe del Escorial, manuscrito núm. 646, titulado Ihsá al-olum]"--p. xi-xiii.

The Arabic section is paged with Arabic numerals.

OCLC:

1977994