Le nouchi de Côte d'Ivoire : dictionnaire et anthologie : plus de 1.000 mots et expressions usuels / Germain-Arsène Kadi.

Format:

Book

Author/Creator:

Kadi, Germain-Arsène, 1972- author.

Series:

Études africaines (Harmattan (Firm)). Série Linguistique

Etudes africaines. Série Linguistique

Language:

French

Subjects (All):

French language--Dialects--Côte d'Ivoire--Abidjan.

French language.

French language--Dialects--Côte d'Ivoire--Abidjan--Dictionaries.

Urban dialects--Côte d'Ivoire.

Urban dialects.

Linguistics--Côte d'Ivoire.

Linguistics.

French language--Dialects.

Côte d'Ivoire.

Côte d'Ivoire--Abidjan.

Genre:

dictionaries.

Dictionaries

Dictionaries.

Physical Description:

252 pages ; 22 cm.

Place of Publication:

Paris : L'Harmattan, [2017]

Summary:

"Né à l'origine chez les jeunes loubards (noussis ou nouchis) d'Abidjan à la fin des années 1970, le nouchi est devenu trois décennies plus tard l'un des symboles de l'identité culturelle ivoirienne. En témoigne l'usage de ce français populaire dans tous les secteurs de la vie sociale, économique, politique et surtout culturelle en Côte d'Ivoire. Mieux, eu égard au succès de certaines créations faisant la part belle au nouchi, notamment le reggae d'Alpha Blondy, la bande dessinée Aya de Yopougon de Marguerite Abouet ou encore le zouglou du groupe Magic System, le nouchi ne peut plus seulement être considéré comme un phénomène ivoirien car ce langage participe de la dynamique du français dans le monde. L'importance du nouchi dans les créations artistiques actuelles rendait nécessaire l'élaboration d'un dictionnaire et d'une anthologie en vue de faciliter la réception de ces oeuvres par des locuteurs étrangers. À travers cet ouvrage, nous espérons également familiariser les autres lecteurs francophones et les futurs visiteurs de la Côte d'Ivoire avec ce créole ivoirien, l'une des principales attractions touristiques d'Abidjan, la capitale économique ivoirienne."--Page 4 of cover.

Contents:

1. Nouvelles expressions culturelles

Le noussiya ou philosophie nouchi

Over la dose, le prédicateur nouchi

Causerie avec les ziguehis

Ismaël Isaac, Baramôgô

Le rap nouchi

Roch Bi, PDG des narras

Nash, Première djandjou

Garba 50, Survivant

Kiff No Beat, Gor la montagne

Le zouglou

Bilé Didier, Gboglo Koffi

Poussins chocs, Foutaises

Magic System, Premier gaou

Petit Denis, Gnanhi

2. Un phénomène médiatique

RTI : "Le Magnifie : Bonjour 2013"

Radio France Internationale : rencontre avec Nash

Nouchi.com: Abidjan nouchi actu

3. L'essor dans la littérature et la bande dessinée

Diégou Bailly : "Monsieur le réalisateur, tu manges dans film-là ou quoi ?"

Marguerite Abouet, Clément Ourbrerie "Grégoire, le binguiste moisi"

4. Paroles de politiques et d'hommes de lettres

Henri Konan Bédié : "Adresse aux Bramôgôs"

Maurice Bandaman : "Le nouchi est une chance pour le français"

Sery Bailly : "Le nouchi peut devenir comme le créole."

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9782343104232

2343104239

OCLC:

982375159