al-Ṣidq wa-al-amān wa-ḥawādith al-zamān, aw, al-Ḥīlah wa-al-ʻishq : riwāyah bi-al-ʻIbrīyah al-Tūnisīyah / Yaʻqūb Shamlah ; naqalatʹhā ilá al-kitābah al-ʻArabīyah Shādiyah al-Ṭarūdī ; taṣdīr Rajāʼ Bin Salāmah.
الصدق والأمان وحوادث الزمان، أو، الحيلة والعشق : رواية بالعبرية التونسية يعقوب شمله ؛ نقلتها إلى الكتابة العربية شادية الطرودي ؛ تصدير رجاء بن سلامة.

Format:

Book

Author/Creator:

Chemla, Jacob, author.

Contributor:

Ṭarūdī, Shādiyah, translator.

Bin Salāmah, Rajāʼ, writer of supplementary textual content.

طرودي، شادية.

بن سلامة، رجاء.

Standardized Title:

Ṣdq w-ʼl-ʼmʼn w-ḥwʼdt ʼl-zmʼn, ʼw, ʼl-Ḥylh w-ʼi-ʻšq. Arabic

Language:

Arabic

Judeo-Arabic

Physical Description:

247 pages : illustrations ; 21 cm

Edition:

al-Ṭabʻah al-ūlá bi-al-ḥurūf al-ʻArabīyah.

الطبعة الأولى بالحروف العربية.

Other Title:

Ḥīlah wa-al-ʻishq

al-Ḥīlah wa-al-ʻishq.

حيلة والعشق

الحيلة والعشق.

Place of Publication:

Tūnis : Dār al-Kutub al-Waṭanīyah, 2022.

تونس : دار الكتب الوطنية، 2022.

Language Note:

In Arabic (in Arabic script; some text appears to be standard Arabic and some text appears to be dialectal); translated/transliterated from Judeo-Tunisian Arabic (in Hebrew script).

Notes:

Novel.

First edition published in 1916 in Judeo-Tunisian Arabic in Hebrew script.

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789938771466

9938771467

OCLC:

1396990500