Kosamalotlahtol = : arcoiris de la palabra. vol. VIII / [Consejo de La Cartonera: Dany Harpin y Nayeli Sánchez].

Format:

Book

Conference/Event

Contributor:

Harpin, Dany, editor.

Sánchez, Nayeli, editor.

Cartonera (Firm : Cuernavaca, Mexico), issuing body, publisher.

Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli.

Conference Name:

Feria del libro en Lenguas Maternas (12th : 2023 : Xoxocotla, Morelos, México)

Series:

Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli

Language:

Nahuatl

Spanish

Subjects (All):

Poetry, Mexican.

Indian literature--Mexico.

Indian literature.

Nahuatl literature.

Cartonera books--Mexico--Specimens.

Cartonera books.

Cartonera books--Specimens.

Artists' books--Mexico--Specimens.

Artists' books.

Small presses--Mexico--Specimens.

Small presses.

Physical Description:

79 pages : illustrations ; 23 cm.

Edition:

1ra. edición, octubre 2023.

Other Title:

Arcoiris de la palabra. vol. VIII

Place of Publication:

Cuernavaca, Morelos, México : La Cartonera, Febrero 2023.

Summary:

Since 2010, the Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistla in Xocotla (State of Morelos) has organized the Feria del Libro en Lenguas Maternas, Amoxilhuitl In Tonanyoltlahtol (Book Fair in Indigenous Languages) and ever since the editorial La Cartonera, has participated with workshops on the fabrication of cartonera books for the assistants to the book fair. The first volume of the collective book Kosamalotlahtol: arcoiris de la palabraʺ was produced in 2013.

Contents:

Kosamalotlahtol. Arcoíris de la palabra: ocho años de palabra viva / Nayeli Sánchez

Agapito Valtierra López, Obed Valtierra Pineda (traducción)

Florencia Ixochiu = La flor de Florencia / Araceli Tecolapa

Pachamamataki = Poema a la madre Tierra / Gloria Chile Mamani

Xochicopajlit = Copal Santo / Erick de Jesús Ocelotl, Edgar Iglesias Tepec (traducción)

S/T / Jacobo Alan Sandoval Vazquez

Ach yeyektsin ken nochi tlakuilohle: tlahtohle nohkia welis motas = Más bella que toda pintura:la palabra también puede verse / José Carlos Monroy Rodríguez

Nemiktilistli = S/T / Marco Antonio Tafolla Soriano

Mahtel oticpolohqueh... = Hemos perdido aun... / Pablo Neruda, Baruc Martínez (traducción)

Aypamamapa wawim = Hija de la madre tierra / Rossy Sotomayor Campos

La muneca de papel = Ni muneka de jun / Ruth Pérez Aguirre, Jesús de la Cruz López (traducción)

Notes:

Bound in recycled corrugated cardboard. Front cover with unique hand-painted acrylic paint embellishment by members of La Cartonera.

Print run.

"Edición de 150 ejemplares numerados"--Colophon.

"Este libro es resultado de una colaboración entre el Centro Cultural Yankuik Kuikamatilistli, de Xoxotla, Morelos y La Cartonera, editorial artística y artesanal de Cuernavaca, Morelos.".

"Fuentes consultadas" --Page 10.

OCLC:

1409338238