アルパムス・バトゥル : テュルク諸民族英雄叙事詩 / 坂井弘紀訳
アルパムス・バトゥル : テュルク ショミンゾク エイユウ ジョジシ

Format:

Book

Contributor:

坂井, 弘紀, 1969-

サカイ, ヒロキ

sakai, hiroki

Series:

東洋文庫 ; 862

トウヨウ ブンコ ; 862

touyou bunko ; 862

Language:

Japanese

Subjects (All):

叙事詩.

口承文学.

Physical Description:

1オンラインリソース

Other Title:

Original title: Алпамыс батыр

アルパムスバトゥル : テュルク諸民族英雄叙事詩

アルパムス バトゥル : テュルク ショミンゾク エイユウ ジョジシ

arupamusu baturu : tyuruku shominzoku eiyuu jojishi

Place of Publication:

東京 : 平凡社, 2015

Contents:

アルパムス・バトゥル(カザフ)

アルパムス・バトゥル (カザフ)

arupamusu baturu (kazafu)

アルパムシャ(バシュコルト)

アルパムシャ (バシュコルト)

arupamusha (bashukoruto)

アルパムシャ(カザン・タタール)

アルパムシャ (カザン・タタール)

arupamusha (kazan tataru)

アルプマムシャン(シベリア・タタール)

アルプマムシャン (シベリア・タタール)

arupumamushan (shiberia tataru)

アルプ・マナシュ(アルタイ)

アルプ・マナシュ (アルタイ)

arupu manashu (arutai)

アルパムス(カラカルパク版梗概)

アルパムス (カラカルパクバン コウガイ)

arupamusu (karakarupakuban kougai)

アルパミシュ(ウズベク版梗概)

アルパミシュ (ウズベクバン コウガイ)

arupamishu (uzubekuban kougai)

Notes:

カザフの『アルパムス・バトゥル』(カザフ語), バシュコルトの『アルパムシャ』(バシュコルト語), カザン・タタールの『アルパムシャ』(タタール語), シベリア・タタールの『アルプマムシャン』(タタール語), アルタイの『アルプ・マナシュ』(アルタイ語) の全訳、およびカラカルパクの『アルパムス』(カラカルパク語), ウズベクの『アルパミシュ』(ウズベク語) の梗概

底本: Алпамыс батыр (Алма-Ата, 1961. 7-105), Бабалар сөзī 33 том (Астана, 2006. 211-214), Алпамша, Башкорт халык ижады 8 том (Өфө, 1999. 81-102), Алпамша, Башкорт халык ижады 4 том (Өфө, 1999. 35-45), Алпамша, Татар халык ижаты : Əкиятлǝр (Казан, 1977. 268-276), Алпмамшан, Татар халык ижаты : Дастаннар (Казан, 1984. 49-53), Улагашев Н. У., Алып-Манаш (Голно-Алтайск, 1985), Алпамыс (Нөкис, 1995), Алпомиш : Y̆збек халк кахрамонлик достони (Тошкент, 1988)

参考: Бабалар сөзī 34 том (Астана, 2006. 64-185), Tatardestanları 1 (Ankara, 2007. 222-238), Metin ERGUN, Altay Türklerinin kahramanlık Destanı Alıp Manaş (Ankara, 1998)

ISBN:

4-256-60842-7