La Manito Muerta : Relatos cortos de una larga dictadura / Daniel Silberman Abarzúa ; Traducción de Diego Pérez Alfonso.

Format:

Book

Author/Creator:

Silberman, Dani, author.

Contributor:

Pérez Alfonso, Diego, translator.

Series:

Narrativa (LOM Ediciones)

Narrativa

Standardized Title:

Lah maniṭah muʼerṭah : sipurim ḳeṭanim shel diḳṭaṭurah gedolah. Spanish

לה מניטה מוארטה סיפורים קטנים של דיקטטורה גדולה

Language:

Hebrew

Spanish

Subjects (All):

Chile--History--20th century--Fiction.

Chile.

Chile--Armed Forces--Fiction.

Atrocities--Chile--Fiction.

Atrocities.

Short stories, Hebrew.

Genre:

short stories.

Fiction

Short stories.

Biographical fiction.

Historical fiction.

Physical Description:

165 pages ; 21 cm.

Place of Publication:

Santiago : LOM Ediciones, 2022

Language Note:

Translated from Hebrew into Spanish.

Summary:

"La Manito Muerta es un conjunto de cuentos que ilustran la vida de decenas de víctimas de la dictadura chilena después del golpe cívico-militar de 1973. En ellos, desde un registro familiar íntimo, narra el intento de individuos y familias por continuar con sus vidas a pesar del peligro, el miedo y la violación de sus derechos más fundamentales. Cada uno de estos relatos es una historia independiente. Están escritos en lenguaje simple y directo, por momentos crudo, pero que con certera maestría logran transmitirnos la atmósfera que se vivió en Chile en esa época, el horror, la crueldad de los represores y el dolor, interpelándonos con diversas emociones, así como también conmoviéndonos por su humor. El autor consciente de que la historia de nuestras culturas ha sido generalmente contada por hombres, desde voces y protagonismos masculinos, es que ha querido ampliar el registro hacia otras voces narrativas, como la de niños y mujeres. El libro fue escrito originalmente en hebreo y luego traducido al inglés y al castellano." -- back cover

ISBN:

9789560016133

956001613X

OCLC:

1408977088