Aproximación a la situación sociolinguística de Tánger-Arcila.

Format:

Book

Author/Creator:

Gago Gómez, Laura.

Series:

Colección Estudios de dialectología árabe ; 14

Language:

Spanish

Subjects (All):

Arabic language--Graphemics.

Arabic language.

Lengua árabe--Tánger-Tetuán.

Lengua árabe--Marruecos--Aspectos sociales.

Marruecos--Política linguística.

Local Subjects:

Lengua árabe--Tánger-Tetuán.

Lengua árabe--Marruecos--Aspectos sociales.

Marruecos--Política linguística.

Genre:

Libros electrónicos.

Physical Description:

1 online resource (266 pages)

Place of Publication:

Zaragoza : Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018.

Summary:

Este libro se sitúa en la provincia septentrional de Tánger-Arcila y aborda la variación léxica y grafemática en el árabe marroquí de los jóvenes tangerinos. A partir del análisis de 230 encuestas de léxico disponible, se intenta dilucidar de qué modo esta variedad manifiesta los cambios sociolinguísticos del contexto nacional (promoción y difusión de variedades árabes marroquíes de la zona central del país, mayor difusión del inglés, entre otros). Para ello, se analiza, por un lado, la presencia de marcas dialectalizantes características de esta región y normativizantes (más afines al árabe estándar) y, por otro, se estudia el uso de extranjerismos qué comportan una marca sociolinguística en el contexto tangerino (espanol, inglés, francés y también amazigh). Los resultados revelan una situación cambiante, en movimiento y, también, compleja.

Contents:

APROXIMACION A LA SITUACION SOCIOLINGUISTICA (...)

PAGINA LEGAL

INDICE

ABREVIATURAS Y SIMBOLOS

SIGNOS DE TRANSCRIPCION

INTRODUCCION

1. TANGER, CIUDAD DE ENCUENTRO

2. LA REALIDAD SOCIOLINGUISTICA TANGERINA

2.1. LA REALIDAD SOCIOLINGUISTICA DE MARRUECOS

2.1.1. NOTAS SOBRE LOS CAMBIOS RECIENTES (...)

2.1.2. DESARROLLOS SOCIOLINGUISTICOS RECIENTES

2.2. NOTAS SOCIOLINGUISTICAS SOBRE TANGER-ARCILA

METODOLOGIA

1. APROXIMACION A LA DISPONIBILIDAD LEXICA

2. EL CORPUS DE LEXICO DISPONIBLE DE (...)

2.1. LA RECOGIDA DE DATOS

2.2. ESPECIFICIDADES METODOLOGICAS: (...)

2.2.1. PERFIL DEL INFORMANTE

2.2.2. LOS CENTROS DE INTERES

2.2.3. CUESTIONARIO SOCIOLOGICO Y VARIABLES (...)

EL SEXO

LENGUA MATERNA

¿NIVEL SOCIOCULTURAL (NSC)?

GRADO DE CONTACTO CON EL ESPANOL

ORIGEN DEL INFORMANTE

SITUACION DEL LICEO

I. LA VARIABILIDAD GRAFEMATICA EN EL CORPUS (...)

1. PARTICULARIDADES DEL CORPUS DE LD COMO (...)

2. METODOLOGIA Y ANALISIS

2.1. CUESTIONES METODOLOGICAS PREVIAS A (...)

2.2. PAUTAS GENERALES PARA LA OBTENCION (...)

2.3. CONSTRUCCION METODOLOGICA DE LA VARIABLE (...)

2.3.1. ESPECIFICACIONES METODOLOGICAS SOBRE (...)

2.3.2. ESPECIFICACIONES METODOLOGICAS DE (...)

2.3.3. ESPECIFICACIONES METODOLOGICAS DE (...)

2.4. DE LA VARIABLE TAFSIH A LA VARIABLE (...)

3. VARIABLE TAFSIH: ANALISIS ESTADISTICO

3.1. VALIDACION DE LOS DATOS DE LOS GRAFEMAS (...)

3.2. TENDENCIAS GENERALES DE LA VARIABLE (...)

3.3. ANALISIS POR FACTORES DE LA VARIABLE (...)

3.3.1. FACTOR SEXO

3.3.2. FACTOR NSC

3.3.3. FACTOR LENGUA MATERNA

3.3.4. FACTOR ORIGEN DEL INFORMANTE

3.3.5. FACTOR SITUACION DEL LICEO

4. VARIABLE DIALECTALIZANTE: ANALISIS ESTADISTICO

4.1. TENDENCIAS GENERALES DE LA VARIABLE (...)

4.2. ANALISIS POR FACTORES DE LA VARIABLE (...).

4.2.1. FACTOR SEXO

4.2.2. FACTOR NSC

4.2.3. FACTOR LENGUA MATERNA

4.2.4. FACTOR ORIGEN DEL INFORMANTE

4.2.5. FACTOR SITUACION DEL LICEO

5. RECAPITULACION

II. LA VARIABILIDAD LEXICA EN EL CORPUS (...)

1. LOS EXTRANJERISMOS EN EL LD DE (...)

2. PRESENCIA DE EXTRANJERISMOS EN EL CORPUS: (...)

3. TIPOLOGIA DE EXTRANJERISMOS: APROXIMACION (...)

3.1. APROXIMACION GENERAL A LOS EXTRANJERISMOS (...)

3.2. APROXIMACION A LOS EXTRANJERISMOS (...)

4. LA PRODUCCION DE EXTRANJERISMOS EN FUNCION (...)

4.1. FACTOR SEXO

4.1.1. DATOS GENERALES

4.1.2. ANALISIS ESTADISTICO

4.2. FACTOR NIVEL SOCIOCULTURAL (NSC)

4.2.1. DATOS GENERALES

4.2.2. ANALISIS ESTADISTICO

4.3. FACTOR CONTACTO CON EL ESPANOL

4.3.1. DATOS GENERALES

4.3.2. ANALISIS ESTADISTICO

4.4. FACTOR LENGUA MATERNA

4.4.1. DATOS GENERALES

4.4.2. ANALISIS ESTADISTICO

4.5. FACTOR ORIGEN DEL INFORMANTE

4.5.1. DATOS GENERALES

4.5.2. ANALISIS ESTADISTICO

4.6. FACTOR SITUACION DEL LICEO

4.6.1. DATOS GENERALES

4.6.2. ANALISIS ESTADISTICO

A MODO DE CONCLUSION

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

LISTADO DE TABLAS, GRAFICOS E ILUSTRACIONES.

Notes:

Bibliografía: páginas 223-251.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

84-17633-93-6

OCLC:

1099962749