2 options
Sunzi : el arte de la guerra / Sunzi ; prólogo de Jean Levi ; introducción, traducción del chino antiguo y notas de Albert Galvany.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Sunzi, autor.
- Series:
- [Pliegos de Oriente].
- [Pliegos de Oriente]
- Language:
- Spanish
- Subjects (All):
- Sun Tzu, 544-470. Art of War.
- Sun Tzu.
- Sun Tzu, 544-470. Arte de la Guerra.
- Military sciences.
- Ciencias militares.
- Local Subjects:
- Sun Tzu, 544-470. Arte de la Guerra.
- Ciencias militares.
- Genre:
- Libros electronicos.
- Physical Description:
- 1 online resource (327 pages)
- Edition:
- novena edición revisada.
- Place of Publication:
- Madrid, España : Editorial Trotta, 2017.
- Summary:
- El arte de la guerra de Sunzi es, junto con el Laozi, el texto filosófico chino más conocido en Occidente desde que el jesuita francés Jean-Jacques Amiot lo tradujera por primera vez en 1772. Concebido con una lucidez y una racionalidad implacables, el contenido de esta breve obra desborda por completo los estrechos márgenes definidos por la estrategia militar al desentrañar con meticulosa precisión los mecanismos fundamentales de la dominación absoluta. Mucho más que un mero tratado de táctica o estrategia, proporciona un fértil e inagotable horizonte de interpretaciones y potenciales aplicaciones en ámbitos tan dispares como la teoría política, la filosofía, la economía o la psicología. La presente edición, revisada y actualizada, es la primera traducción realizada directamente del chino antiguo. Además de cotejar las diferentes ediciones del texto y los manuscritos recientemente descubiertos por la arqueología, pretende integrar la obra atribuida a Sunzi en su contexto original, confrontándola con el resto de la literatura militar, política y filosófica de la época. "En español contamos con una traducción directa desde el chino antiguo realizada por Albert Galvany, uno de los pocos sinólogos patrios. El volumen viene acompañado de numerosas y necesarias notas y es la primera vez que se vierte directamente al español desde que fuera traducido en 1772 por su descubridor para el mundo occidental, el jesuita francés Jean-Jacques Amiot". ( Qué leer ) "La editorial Trotta publicó en 2000 por primera vez en español traducido directamente del chino "El arte de la guerra", de Sun Zi, hecho esencial ya que hasta entonces las versiones existentes eran traducciones del inglés. El traductor, Albert Galvany, llevó a cabo una versión modélica, pero casi veinte años después nos ha mejorado la traducción, con una revisión que tiene todo de definitiva. Galvany es profesor en el Departamento de Filosofía de la Universidad del País Vasco y uno de los sinólogos más importantes en Europa." ( Cuarto poder )
- Contents:
- SUNZI: EL ARTE DE LA GUERRA
- PÁGINA LEGAL
- ÍNDICE
- PRÓLOGO: JEAN LEVI
- INTRODUCCIÓN : ALBERT GALVANY
- SUNZI, ENTRE LA REALIDAD Y LA FICCIÓN
- EL VALOR DE UNA ANÉCDOTA: EL ADIESTRAMIENTO DE LAS CONCUBINAS
- LA GUERRA COMO PANTOMIMA SANGRIENTA: EL MODELO DE COMBATE ARISTOCRÁTICO
- EL NACIMIENTO DE UNA NUEVA MENTALIDAD: LA GUERRA DE MASAS.
- FIN DEL JUEGO: LA TRASCENDENCIA IRREVERSIBLE DE LA GUERRA
- EL GIRO HACIA LA EFICACIA: EL TRIUNFO DE LA RAZÓN INSTRUMENTAL
- LA FEMINIZACIÓN DEL COMBATIENTE: LA EXTINCIÓN DEL GUERRERO Y EL ADVENIMIENTO DEL SOLDADO ANÓNIMO
- LA FEMINIZACIÓN DEL ESTRATEGA: CUANDO UN GALLO SE TRANSFORMA EN GALLINA
- MALEABILIDAD, FLEXIBILIDAD Y ADAPTACIÓN: LA MENTIRA COMO REGLA Y LA VICTORIA DEL NO-SER
- VENCER SIN LUCHAR: LÓGICA ECONÓMICA, IDEAL DISUASORIO Y FENOMENOLOGÍA DE LA ACCIÓN
- NOTAS
- SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
- 1. PRINCIPALES EDICIONES DE EL ARTE DE LA GUERRA DE SUNZI
- 2. EDICIONES DE OTROS TEXTOS CLÁSICOS
- 3. PRINCIPALES TRADUCCIONES OCCIDENTALES DE EL ARTE DE LA GUERRA DE SUNZI
- 4. BIBLIOGRAFÍA BÁSICA SOBRE LA GUERRA Y LA ESTRATEGIA MILITAR EN LA CHINA ANTIGUA
- CRONOLOGÍA
- GLOSARIO DE OBRAS Y TEXTOS CLÁSICOS
- EL ARTE DE LA GUERRA
- CAPÍTULO I. CÁLCULOS
- CAPÍTULO II. LAS OPERACIONES MILITARES
- CAPÍTULO III. PLANES OFENSIVOS
- CAPÍTULO IV. DISPOSICIONES
- CAPÍTULO V. EL POTENCIAL ESTRATÉGICO
- CAPÍTULO VI. LO CONSISTENTE Y LO HUECO
- CAPÍTULO VII. EL ENFRENTAMIENTO MILITAR
- CAPÍTULO VIII. LAS NUEVE VARIABLES
- CAPÍTULO IX. MANIOBRAR EL EJÉRCITO
- CAPÍTULO X. LA CONFIGURACIÓN DEL TERRENO
- CAPÍTULO XI. LOS NUEVE TERRENOS
- CAPÍTULO XII. EL ATAQUE INCENDIARIO
- CAPÍTULO XIII. EL USO DE ESPÍAS
- TEXTO ORIGINAL CHINO.
- Notes:
- Incluye índice.
- Descripción basada en metadatos suministrados por el editor y otras fuentes.
- Description based on publisher supplied metadata and other sources.
- OCLC:
- 1292943501
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.