Don de errar : tras los pasos del traductor errante / Miguel Tolosa Igualada.

Format:

Book

Author/Creator:

Tolosa Igualada, Miguel.

Series:

Estudis sobre la traduccio ; 20.

Estudis sobre la traduccio ; 20

Language:

Spanish

Subjects (All):

Translating and interpreting.

Traducción.

Local Subjects:

Traducción.

Genre:

Libros electronicos.

Physical Description:

1 online resource (316 p.)

Place of Publication:

Castello de la Plana : Universitat Jaume I. Servei de Comunicacio i Publicacions, 2013.

Summary:

El error brinda una importante información. Dejar de estigmatizarlo para analizarlo no solo como un producto, como el resultado de una acción acabada, sino también como la manifestación de una acción en proceso ofrece diversas posibilidades de análisis y arroja nueva luz sobre un fenómeno polie drico como es el del error con vistas a aprovechar todo su potencial pedagógico en la formación de los futuros profesionales de la traducción.

Contents:

DON DE ERRAR: TRAS LOS PASOS DEL (...); PA GINA LEGAL; I NDICE; PRO LOGO; » QUE ES DON DE ERRAR?; INTRODUCCIÓN; CAPI TULO I. EL ERROR BAJO LA LUPA DE LOS (...); 1.1. EL ERROR DE TRADUCCIÓN DESDE (...); 1.2. OBSERVACIONES A LAS CONTRIBUCIONES (...); 1.3. A MODO DE CONCLUSIÓN; CAPI TULO II. HACIA UNA CARACTERIZACIÓN (...); 2.1. INTRODUCCIÓN; 2.2. EL PROCESO EN EL A MBITO DE LA TRADUCTOLOGI A; 2.3. A MODO DE CONCLUSIÓN; CAPI TULO III. EL ERROR DE TRADUCCIÓN DESDE (...); 3.1. INTRODUCCIÓN; 3.2. EL ERROR EN TRADUCCIÓN: UNA INVESTIGACIÓN (...); 3.3. EL DISEN O EXPERIMENTAL; 3.4. A MODO DE CONCLUSIÓN

CAPI TULO IV. ANA LISIS DE LOS RESULTADOS (...)4.1. INTRODUCCIÓN; 4.2. EL ANA LISIS DEL ERROR DE TRADUCCIÓN (...); 4.3. EL ANA LISIS DEL ERROR DE TRADUCCIÓN (...); 4.4. EL ANA LISIS DEL ERROR DE TRADUCCIÓN (...); 4.5. REFLEXIÓN EN TORNO A LA TRIPLE (...); 4.6. A MODO DE CONCLUSIÓN; CAPI TULO V. HACIA UN MODELO METACOGNITIVO (...); 5.1. INTRODUCCIÓN; 5.2. LA METACOGNICIÓN; 5.3. EL TRATAMIENTO PEDAGO GICO DEL ERROR (...); 5.4. A MODO DE CONCLUSIÓN; CONSIDERACIONES FINALES; BIBLIOGRAFI A

Notes:

Description based upon print version of record.

Contiene bibliografía.

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed December 3, 2015).

OCLC:

949155713