Presencias japonesas : la interacción con Occidente en la literatura y las otras artes / Ovidi Carbonell i Cortés (Ed.).

Format:

Book

Contributor:

Carbonell i Cortés, Ovidi, 1966- editor of compilations.

Sociedad Española de Literatura General y Comparada. Simposio 2012 : Universidad de Salamanca)

Series:

Colección Aquilafuente ; 202.

Colección Aquilafuente ; 202

Language:

Spanish

Subjects (All):

Civilization, Western.

Literature.

Literatura.

Civilización occidental.

Japan--Civilization--Western influences--Congresses.

Japan.

Europe--Civilization--Japanese influences--Congresses.

Europe.

Local Subjects:

Literatura.

Civilización occidental.

Genre:

Libros electrónicos.

Physical Description:

1 online resource (167 p.)

Place of Publication:

Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2014.

Language Note:

Spanish

Contents:

Presencias japonesas: la interacción (...); Pa gina Legal; I ndice; Introducción; Conferencias Plenarias; España dentro de mi , y yo dentro de España; La traducción literaria del japonés en lengua española: tendiendo puentes; Contribuciones; I. Representación y lenguaje; Las expresiones de rol -un estudio contrastivo entre el español y el japonés-; La percepcion del MUJ. en la mentalidad japonesa: una reflexion tras el terremoto de la costa del Pacifico en la region de T.hoku de 2011; Los conceptos occidentales de mi mesis, ficcionalidad y fanta stico, y su aplicación a la literatura japonesa

La percepción del mundo hispa nico y japonés a través de sus lenguajes: » somos tan diferentes?II. Identidad, alteridad e ima genes: la mirada reci proca de Occidente y Japón; Hibridez y la mirada del Otro en el relato de viaje de Francisco de Reynoso (En La Corte Del Mikado, 1904); Los viajes de Vicente Blasco Ibán ez: una mirada literaria al Japón de los años veinte; III. Narrativas comparadas e influencias mutuas; Un libro y cinco peliculas: variaciones de la seduccion femenina en MANJI de Tanizaki Junichir.; La poética de lo indecible: el lugar de Oriente en la obra de José Ángel Valente

Aproximación a lo real maravilloso japonés y la temporalidad en M/T y la historia de las maravillas del bosquePrimera declaración de amor a Japón. im sommer des hasen (en el verano de la liebre) de adolf muschg; William Shakespeare y Chikamatsu Monzaemon: la construcción de la tragedia; La recepción de Bodas De Sangre en Japón; La universalidad de la obra teatral THE BEE de Hideki Noda; Las letras en la guerra: los romanceros del bando republicano durante la Guerra Civil espanola y los KY.DAI HAIKUS en las guerras chino-japonesas durante la primera mitad del siglo xx

Notes:

Description based upon print version of record.

Contiene bibliografía.

Description based on online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed December 16, 2014).

ISBN:

84-9012-461-2

OCLC:

923056630