1 option
The dog's children : Anishinaabe texts / told by Angeline Williams ; edited and translated by Leonard Bloomfield ; newly edited and with a glossary by John D. Nichols.
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Williams, Angeline, author.
- Series:
- Publications of the Algonquian Text Society.
- Publications of the Algonquian Text Society ; 0829-755X
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Ojibwa language--Texts.
- Ojibwa language.
- Ojibwa language--Glossaries, vocabularies, etc.
- Ojibwa Indians--Social life and customs.
- Ojibwa Indians.
- Physical Description:
- 1 online resource (271 p.)
- Place of Publication:
- Manitoba, Canada : The University of Manitoba Press, 1991.
- Language Note:
- English
- Summary:
- These are a collection of 20 stories, dictated in 1941 to Bloomfield's linguistics class, edited from manuscripts now in the National Anthropological Archives at the Smithsonian Institution, and published for the first time. In Ojibwe, with English translations by Bloomfield. Ojibwe-English glossary and other linguistic study aids.
- Contents:
- ""Cover""; ""Contents""; ""Acknowledgements""; ""Introduction""; ""THE TEXTS""; ""1 Nenabush and the Ducks""; ""2 Robin""; ""3 Logging""; ""4 Indian Cooking""; ""5 Sturgeonweed""; ""6 Orphan Grandchild""; ""7 Son-In-Law""; ""8 The Hurons""; ""9 Storm""; ""10 Baskets""; ""11 Granddaughter""; ""12 Mishap""; ""13 Berries""; ""14 The Dog's Children""; ""15 The Daughter of a Dog""; ""16 The Son of a Dog""; ""17 Letter to Granddaughter""; ""18 Great-Grandfather's Money""; ""19 The Two Brothers""; ""20 The Midewin""; ""TEXTUAL APPENDICES""; ""Notes on the Text""; ""Notes on the Translations""
- ""LEXICAL APPENDICES""""Conversion of Transcription""; ""Forward List of Inflectional Endings""; ""Inverse List of Inflectional Endings""; ""Notes on the Glossary""; ""Glossary""; ""A""; ""B""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""M""; ""N""; ""O""; ""S""; ""W""; ""Z""; ""English-Ojibwe Index to Glossary""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Y""
- Notes:
- Ojibwa text and English translation on facing pages.
- Texts edited from manuscripts in the National Anthropological Archives.
- Includes bibliographical references (p. 151-152).
- Description based on print version record.
- ISBN:
- 9786613091192
- 9781283091190
- 1283091194
- 9780887553721
- 0887553729
- OCLC:
- 1412008551
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.