1 option
The Poetry of Clara Eugenia Ronderos Seasons of Exile (estaciones en Exilio) [electronic resource].
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Ronderos, Clara Eugenia.
- Language:
- English
- Subjects (All):
- Literature--19th century--History and criticism.
- Literature--20th century--History and criticism.
- Literature.
- Local Subjects:
- Literature--19th century--History and criticism.
- Literature--20th century--History and criticism.
- Literature.
- Physical Description:
- 1 online resource (114 p.)
- Place of Publication:
- Lewiston : The Edwin Mellen Press, 2015.
- Language Note:
- Poems in English and Spanish on facing pages.
- Summary:
- ""This collection represents search for the past and an intellectual and sensual awareness of being in the present... Ronderos is a poet of utmost skill and sensitivity... The translations by Berg and Ronderos capture with expertise and artistry the sounds, images and ideas of the original Spanish wonderfully."" -Eileen Mary O'Connor, Professor of Spanish and English, Lesley University
- Contents:
- The Poetry of Clara Eugenia Ronderos Seasons of Exile (estaciones en Exilio) ; Copyright page; Dedication; Table of Contents; Foreword; Acknowledgements; Seasons of Exile; Exile; Arte poetica; Arspoetica; Arspoetica; Lengua extranjera; Foreign Tongue; El sur; The South; Dos Pasaportes ; Two Passports; El norte; The North; Reyerta; Struggle; Entrenamiento; Training; Cronica; Chronicle; Variaciones para un dia invemal; Variations for a Wintry Day; Sonambulismo; Sonambulism; A mi taza de café; To my Cup of Coffee; A la muerta de mi padre; On my Father's Death; Economí del silencio
- Economy of Silence Primaverales; Spring Awakenings; Invernadero; Greenhouse; Antes que caiga el muro; Before the Wall Falls; Celebración; Celebration; Acertijo modern; Modern Riddle; Pan y circo; Bread and Circus; Antigua Guatemala; Antigua Guatemala; Historia; History; Renuncia; Giving Up; Vestigios; Vestiges; Caudal; Assets; Verano; Summer; Calor; Heat; Edén y huida; Eden and Flight; Recodos; Bends; Variaciones sobre tema otoñal; Variations on an Autumnal Theme; Despedida; Farewell
- Notes:
- Description based upon print version of record.
- ISBN:
- 0-7799-0769-8
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.