The Poetry of Clara Eugenia Ronderos Seasons of Exile (estaciones en Exilio) [electronic resource].

Format:

Book

Author/Creator:

Ronderos, Clara Eugenia.

Contributor:

Berg, Mary G.

Language:

English

Subjects (All):

Literature--19th century--History and criticism.

Literature--20th century--History and criticism.

Literature.

Local Subjects:

Literature--19th century--History and criticism.

Literature--20th century--History and criticism.

Literature.

Physical Description:

1 online resource (114 p.)

Place of Publication:

Lewiston : The Edwin Mellen Press, 2015.

Language Note:

Poems in English and Spanish on facing pages.

Summary:

""This collection represents search for the past and an intellectual and sensual awareness of being in the present... Ronderos is a poet of utmost skill and sensitivity... The translations by Berg and Ronderos capture with expertise and artistry the sounds, images and ideas of the original Spanish wonderfully."" -Eileen Mary O'Connor, Professor of Spanish and English, Lesley University

Contents:

The Poetry of Clara Eugenia Ronderos Seasons of Exile (estaciones en Exilio) ; Copyright page; Dedication; Table of Contents; Foreword; Acknowledgements; Seasons of Exile; Exile; Arte poetica; Arspoetica; Arspoetica; Lengua extranjera; Foreign Tongue; El sur; The South; Dos Pasaportes ; Two Passports; El norte; The North; Reyerta; Struggle; Entrenamiento; Training; Cronica; Chronicle; Variaciones para un dia invemal; Variations for a Wintry Day; Sonambulismo; Sonambulism; A mi taza de café; To my Cup of Coffee; A la muerta de mi padre; On my Father's Death; Economí del silencio

Economy of Silence Primaverales; Spring Awakenings; Invernadero; Greenhouse; Antes que caiga el muro; Before the Wall Falls; Celebración; Celebration; Acertijo modern; Modern Riddle; Pan y circo; Bread and Circus; Antigua Guatemala; Antigua Guatemala; Historia; History; Renuncia; Giving Up; Vestigios; Vestiges; Caudal; Assets; Verano; Summer; Calor; Heat; Edén y huida; Eden and Flight; Recodos; Bends; Variaciones sobre tema otoñal; Variations on an Autumnal Theme; Despedida; Farewell

Notes:

Description based upon print version of record.

ISBN:

0-7799-0769-8