Le Québec traduit en Espagne : analyse sociologique de l'exportation d'une culture périphérique / María Sierra Córdoba Serrano.

Format:

Book

Author/Creator:

Córdoba Serrano, María Sierra, 1979- auteur.

Series:

Collection Regards sur la traduction, 1480-7734.

Collection Regards sur la traduction, 1480-7734

Language:

French

Subjects (All):

French-Canadian fiction--Qu©♭bec (Province)--Translations into Spanish--History and criticism.

French-Canadian fiction.

French-Canadian fiction--Qu©♭bec (Province)--Translations into Catalan--History and criticism.

French-Canadian fiction--Qu©♭bec (Province)--Appreciation--Spain.

Physical Description:

1 online resource (381 p.)

Edition:

1st ed.

Distribution:

Beaconsfield, Quebec : Canadian Electronic Library, 2014.

Place of Publication:

[Ottawa, Ontario] : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2013.

Language Note:

French

Summary:

Cet ouvrage s'inscrit dans le courant sociologique contemporain des recherches sur la traduction. Il porte un regard inédit sur les transferts culturels du Canada vers l'Espagne et, plus précisément, sur la littérature québécoise traduite vers l'espagnol et vers le catalan en Espagne, entre 1975 et 2004.

Contents:

Prolégomènes

La littérature québécoise traduite en Espagne, une question de réseaux

Une nouvelle voix se joint au choeur

Et d'autres voix font echo

Des long-sellers et des best-sellers québécois

Conclusion

Annexes.

Notes:

Description based upon print version of record.

Comprend des références bibliographiques (pages 307-331) et un index.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

9782760320772

2760320774

OCLC:

879870088