Del escenario a la pantalla por María Asunción Gómez.

Format:

Book

Author/Creator:

Gómez, María Asunción.

Series:

North Carolina studies in the Romance languages and literatures ; Number 265.

North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; Number 265

Language:

Spanish

Subjects (All):

Spanish drama--Film and video adaptations.

Spanish drama.

Motion pictures and theater--Spain.

Motion pictures and theater.

Film adaptations.

Genre:

Electronic books.

Physical Description:

1 online resource (232 pages) : illustrations.

Edition:

1st ed.

Manufacture:

Baltimore, Md. : Project MUSE, 2019

Place of Publication:

Chapel Hill : University of North Carolina At Chapel Hill, Dept. of Romance Languages, 2000.

Summary:

This book, written in Spanish, explores an understudied aspect of Hispanic culture: the relationship between dramatic texts and their cinematic adaptations.It examines the transposition of form and ideology in cinematic versions of twentieth-century Spanish plays by Carlos Arniches, Ramón del Valle Inclán, Federico García Lorca, Victor Ruíz.

Contents:

Cover

DEL ESCENARIO A LA PANTALLA

Title

Copyright

ÍNDICE

ILUSTRACIONES

Dedication

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIÓN

I. LA RELACIÓN TEATRO/CINE EN ESPAÑA: UNA PERSPECTIVA HISTÓRICA

Interrelación teatro/cine mudo: ¿Cooperación o competencia?

Primeras adaptaciones del cine sonoro

El teatro y el cine en la España franquista

La adaptación en el cine postfranquista

II. LA DINÁMICA DE LA ADAPTACIÓN: DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA

Definición

Viejos prejuicios y concepto de realidad

Semejanzas paradójicas entre teatro y cine

Las modalidades psicológicas de Ia recepción y el concepto de presencia

El punto de vista y la ilusión de realidad en teatro y en cine

Espacio dramático y espacio fílmico

Acción y personajes

Elementos extratextuales

III. METATEXTUALIDAD EN EL TEATRO Y EL CINE

La ceremonia de los espejos: La adaptación cinematográfica de Bodas de sangre de Federico García Lorca y Carlos Saura

En la encrucijada de la realidad y el deseo: La adaptación cinematográfica de ¡Ay, Carmela! de José Sanchis Sinisterra y Carlos Saura

IV. LA (TRANS)POSICIÓN Y (TRANS)FORMACIÓN DE UNA IDEOLOGÍA

Del moralismo regeneracionista a la crítica sociopolítica: La señorita de Trevélez de Carlos Amiches y Calle Mayor de Juan Antonio Bardem

Dos reflexiones sabre el poder y la modernidad: Un soñador para un pueblo de Antonio Buero Vallejo y Esquilache de Josefina Molina

V. LA CONSTRUCCIÓN DEL SUJETO FEMENINO EN EL ESCENARIO Y LA PANTALLA

Estructuras de poder y diferencia sexual en la guerra civil española

Las bicicletas son para el verano de Fernando Fernán Gómez y Jaime Chávarri

¡Ay, Carmela! de José Sanchis Sinisterra y Carlos Saura

La mirada masculina y Ia mujer como espectáculo

Divinas palabras de Ramón del Valle-lnclán y José Luis García Sánchez.

La guerra empieza en Cuba de Víctor Ruiz Iriarte y Manuel Mur-Oti

CONCLUSIONES

APÉNDICES

OBRAS CITADAS

ÍNDICE DE ADAPTACIONES.

Notes:

Includes bibliographical references (p. 218-224) and index.

Description based on print version record.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

ISBN:

1-4696-4160-7

OCLC:

1080549250