Norsk, nordmenn og Norge : antologi / edited by Kathleen Stokker.

Format:

Book

Language:

Norwegian

Subjects (All):

Norwegian language--Readers.

Norwegian language.

Scandinavian languages--Readers.

Scandinavian languages.

Physical Description:

1 online resource (333 p.)

Edition:

1st ed.

Place of Publication:

Madison, WI : University of Wisconsin Press, 1993.

Language Note:

Norwegian

Summary:

This intermediate-level anthology offers a lively collection of writingsfor students learning Norwegian. Introductions to selected Norwegian authors, vocabulary lists, and maps promote discussions of Norwegian history, culture, geography and literature.

Contents:

Intro

Innhold (Contents)

Preface

Introduction: Using the anthology

Lesestykker

1. To norske eventyr

«De tre bukkene Bruse» gjenfortalt av Asbjørnsen og Moe

«Askeladden som kappåt med trollet» gjenfortalt av Anne Hvenekilde

2. Kjaerlighetshistorier:

«Barfrost» av Arve Moen

«Gud het Inger en sommer» av Ingvar Moe

Vi synger: «Elisabet» av Lillebjørn Nilsen

Fra hverdagslivet: «På skråss med Simon»

3. «Britt og dukken» av Andreas Norland

Vi synger: «Kvelden lister seg på tå» av Inger Hagerup

4. «Til Snåpen» av Alfred Naess

Idiomer i bruk

Utdrag fra Rutebok for Norge

«Konduktøren og passasjeren»

Vi synger: «Tog-Blues» av Lillebjørn Nilsen

5. «Barnets århundre» av Erik Strand Torgersen

Vi synger: «Barn av regnbuen» av Pete Seeger og Lillebjørn Nilsen

Fra hverdagslivet: «Dette kan du gjøre for barnet ditt»

6. «Vaer så god, neste» av Ebba Haslund

Vi synger: «Min onkel triller piller» av Inger Hagerup

7. Vi synger: «Desertøren» av Boris Vian, oversatt av André Bjerke

Vi synger: «Ja, vi elsker dette landet» av Bjørnstjerne Bjørnson

8. «Barnetime for de voksne» av Anne-Cath. Vestly

Vi synger: «Til barnet» av Inger Hagerup

9. «Den savnede» av Arnulf Øverland

Vi synger: «Brevet» av Lillebjørn Nilsen

10. «Språk» av Dag Solstad

Vi synger: «To tunger har mitt hjerte» av Inger Hagerup

Fra hverdagslivet: «Yrket mitt»

Fra hverdagslivet: «Om forelskelse»

11. «Til den mann» av Eva Moberg, oversatt av Ellen Larsen

Fra hverdagslivet: «Identitetskrise»

Vi synger: «Sånn vil du ha meg» av Inger Hagerup

12. «mandag» av Odd Storsaeter

Vi synger: «Det hemmelige under» av Inger Hagerup.

13. «Gjertrudsfuglen»: Norsk sagn gjenfortalt av P. Chr. Asbjørnsen (Tekst i bokmål-, riksmål- og nynorsk-varianter

kan leses i tilknytning til riksmål- og nynorsk-seksjonene lenger bak i antologien)

14. Scener fra norsk utvandring til Amerika: «Store ord» fra Nordahl Rolfsens Norge i Amerika (modernisert rettskrivning)

«Store ord» (original rettskrivning)

Vi synger: «Oleanna» etter Ditmar Meideil (modernisert)

To Amerikabrev

(Se også «Norsk utvandring» lenger bak i antologien)

15. Noen dikt av Sidsel Mørck:

«Pike-verden»

«Sønner»

«Kjøpevers»

«Generasjoner»

«Gleden»

«Olje-eventyret»

16. «En te med sitron»: Hørespill av Inger Hagerup

17. «Juryen vil nå trekke seg tilbake»: Novelle av Agnar Mykle

Fra hverdagslivet: «Når følelsene blir for Sterke»

18. «Firmafesten»: Novelle av Margaret Johansen

Litt om Norge før og nå

Jul

«Julenissen» av Anne-Lise Mellbye

Vi synger: «På låven sitter nissen» av Margarethe Munthe

Vi lager julehjerter

«Stjernen» av Sigurd Hoel

Juleevangeliet

Fra barnas verden

Barnetime for de minste: «Ole Aleksander steller hjemme» av Anne-Cath. Vestly

«Mannen som skulle stelle hjemme»: Norsk eventyr gjenfortalt av Asbjørnsen og Moe

Norge i krig (kan leses i tilknytning til «Den savnede»)

«Vi overlever alt» av Arnulf Øverland

«17. mai 1940» av Nordahl Grieg

«Aust-Vågøy» av Inger Hagerup

Vitser fra okkupasjonstiden samlet av Majsol Elvsås og Cecilie Schou-Sørensen

Norsk utvandring (kan leses i tilknytning til «Store ord»)

Kommentar til videofilmen Rehen til Amerika

«De første utvandrerne» av Ingrid Semmingsen

«Nybyggerliv i Amerika» av Ingrid Semmingsen

Vi synger: «Oleana» av Ditmar Meidell (original rettskrivning)

Norge rundt

«Norge

eventyrlandet»: Turistbrosjyre

«Norges plass i verden»

«Hva navn kan forteile oss».

Norge i støpeskjeen

Innvandrere i Norge: «Et fargerikt fellesskap» av Jens Fredrik Nystad

Et par innvandrer-brev (A-Magasinet)

«Er nordmenn norske?» (Nytt fra Norge)

«Norge - en amerikansk parodi» av Bergliot Engeset (A-Magasinet)

«Aksjonen for språklig miljøvern» av Dag Simonsen (Språknytt)

(Se også «Olje-eventyret» av Sidsel Mørck tidligere i antologien.)

Sprak i Norden

Nynorsk

«Eit brev» av Halldis Moren Vesaas

«Slalåm jenta» av Halldis Moren Vesaas

«Vi skal ikkje sova bort sumarnatta» av Aslaug Lastad Lygre

«Din veg» av Olav H. Hauge

Praktiske konsekvenser av at Norge har to skriftspråk

«Snakk dialekt - Skriv nynorsk!»: Brosjyre

«Kva vikingane trudde om gudar og jotnar» av Thorbjørn Egner

«Eit doger med Julie» av Aslaug Høydal

Riksmäl

«Manden som skulde stelle hjemme» gjenfortalt av Asbjørnsen og Moe

«Faderen» av Bjørnstjerne Bjørnson

Dansk

«Ar 2061» av Hans Scherfig

Svensk

«Pondus Beskäft» av Eva Moberg

«Dörrplåten» av Hasse Z

Norsk sprakhistorie og dialekter

Hvorfor er norsk, dansk og svensk så like? og Hvorfor er det to skriftspråk i Norge?

Hvorfor er norsk så likt engelsk? «Mistet og lånt i engelsk?» av Svein Nestor

De norske dialektene ,

«Den syklende presten»: Vits i flere dialekt-varianter

Kilder.

Notes:

Description based on print version record.

Intended for intermediate students.

Pref. in English, text in Norwegian.

Includes bibliographical references and index.

ISBN:

9786612659539

9781282659537

1282659537

9780299134532

0299134539

OCLC:

651662975