Situation et signification / Ivan Fonagy.

Format:

Book

Author/Creator:

Fonagy, Ivan.

Series:

Pragmatics & beyond ; 3:1.

Pragmatics & beyond, 0166-6258 ; 3:1

Language:

French

Subjects (All):

Semantics.

Pragmatics.

Speech acts (Linguistics).

Physical Description:

1 online resource (165 p.)

Place of Publication:

Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1982.

Language Note:

French

Summary:

Ceux qui parlent une langue seconde, savent par leur propre expérience que, malgré une bonne connaissance du vocabulaire et des règles de la grammaire, ils n'arrivent pas à réagir verbalement à des situations concrètes de la même manière que ceux qui la parlent en langue maternelle. Cet ouvrage, à la fois théorique et pratique, tâche de combler ce vide par une analyse contrastive serrée des enonces en situation, à partir d'un corpus étendu et varié, et de tests nombreux avec des sujets français, anglais, italiens, hongrois et japonais.

Contents:

SITUATION ET SIGNIFICATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; 1. LES CONTRAINTES DU DISCOURS; Contraintes horizontales; Contraintes verticales: les clichés; 2. VARIÉTÉS DES CLICHÉS; Les clichés en linguistique; Les méta-énoncés; Le réseau des situations récurrentes; Cases vides au niveau des énoncés; 3. LIEUX COMMUNS; Lieux communs en situation; Enoncés en situation et locutions; Transferts figés; 4. INDICES DU CARACTERE LIE DES ENONCES; Sens et signification; Synonymie des énoncés; Homonymie des énoncés; 5. ELLIPSES EN SITUATION; Procédés motivés conventionnels

L'ellipse d'une propositionL'ellipse radicale; Si + PREDICAT; Phrases complètes - énoncés elliptiques; 6. ASPECTS INTERLINGUISTIQUES; 7. USUREET CREATION; L'usure sémantique: un changement sémiologique; Bonjour le soir - A propos du statut sémiologique des salutations; Abstraction pragmatique; 8. ASPECTDIACHRONIQUE; Figement et changement; L'énoncé lié et le mot; L'usure sémantique: une métaphore cyclique; 9. ASPECTS EVOLUTIFS; Enoncés liés, intonations et gestes; Perspective evolutive; 10. ENONCES LIES ET GRAMMAIRE; 11. POST-FACE; NOTES; BIBLIOGRAPHIE; INDEX

Notes:

Includes index.

Bibliography: p. [133]-146.

ISBN:

1-283-35961-8

9786613359612

90-272-8063-0

OCLC:

769342238