The world shared : poems / by Dariusz Sośnicki ; translated from the Polish and with an introduction by Piotr Florczyk and Boris Dralyuk ; cover design, Daphne Morrissey ; cover art, Carl Chiarenza ; interior design and composition, Richard Foerster.

Format:

Book

Author/Creator:

Sośnicki, Dariusz, author.

Contributor:

Florczyk, Piotr, translator, author of introduction, etc.

Dralyuk, Boris, translator, author of introduction, etc.

Morrissey, Daphne, cover designer.

Chiarenza, Carl, cover designer.

Foerster, Richard, designer.

Series:

Lannan Translations Selection Series

Language:

English

Subjects (All):

Lâm, Thị Mỹ Dạ, 1949---Translations into English.

Lâm, Thị Mỹ Dạ.

Polish poetry--20th century.

Polish poetry.

Polish poetry--21st century.

Physical Description:

1 online resource (168 p.)

Edition:

First edition.

Place of Publication:

Rochester, New York : BOA Editions Ltd., 2014.

Language Note:

English

Summary:

First full-length U.S. collection by an influential, award-winning Polish poet, translated by two of America's premier Slavic translators.

Contents:

Trzy gawronyThree Rooks; Wiersz przeciw pieniądzom; Poem Against Money; Mysz w wiadrze; A Mouse in a Bucket; Marlewo; Marlewo; Deszcz. Pytanie retoryczne; Rain. A Rhetorical Question; Zimą, na trzy godziny przed świtem; In Winter, Three Hours Before Dawn; TWO; Pan P. wyznaje: Nie jestem miejskim partyzantem; Mr. P. Confesses: I'm Not an Urban Guerrilla; Państwo P. i pojazdy mechaniczne; Mr. and Mrs. P. and Motor Vehicles; Państwo P. i smutek zwierząt; Mr. and Mrs. P. and the Sadness of Animals; Alfabet pana P.: Etos czytelniczy; Alphabet of Mr. P.: The Ethos of Reading; Alfabet pani P.: Stół

Alphabet of Mrs. P.: TableAlfabet pana P.: Torba na zakupy; Alphabet of Mr. P.: Shopping Bag; Alfabet pana P.: Buty albo Głos pana P. w sprawie olimpiady; Alphabet of Mr. P.: Shoes or the Opinion of Mr. P. on the 2008 Olympics; Alfabet pana P.: Jesionka; Alphabet of Mr. P.: Autumn Coat; Państwo P. i anty-Wanda; Mr. and Mrs. P. and Anti-Wanda; Alfabet pani P.: Rośliny doniczkowe (w grudniu); Alphabet of Mrs. P.: Potted Plants (in December); Państwo P. i cena cukru; Mr. and Mrs. P. and the Price Of Sugar

Państwo P. snują fantazje na temat przeprowadzki albo O pożytkach i szkodliwości historii dla życiaMr. and Mrs. P. Fantasize About Moving or On the Advantage and Disadvantage of History for Life; Lato państwa P.; Summer of Mr. and Mrs. P.; THREE; Odwilż; Thaw; Hydrant stoi przy Lachowickiej; The Hydrant on Lachowicka Street; Ptasia piosenka; Bird Song; Osy; Wasps; Jak zejść po schodach; How Does One Go Down the Stairs; Wielki Czwartek; Maundy Thursday; Ikarus; The Ikarus; Tonerbrudzi; Tonerstains; O rzeczach i ludziach; Of Things and People; Lament świętokrzyski; Holy Cross Lament

Ziemskie przyjemnościEarthly Delights; Notes; Acknowledgments; About the Author; About the Translators

Notes:

Description based upon print version of record.

Description based on print version record.

ISBN:

1-938160-35-5