Śaradeti ke-de le-saper : ḥayim ṿe-zikaron be-tsel ha-Shoʼah : sipuram shel Shemuʼel Sokhah u-vene mishpaḥto, ṿe-hishtaḳfuto bi-reʼi ha-ḥevrah ha-Yiśreʼelit = I survived to tell the story : life and memory in the shadow of the holocaust / Dr. Shai Efrat.
שרדתי כדי לספר : חיים וזיכרון בצל השואה : סיפורם של שמואל סוכה ובני משפחתו, והשתקפותו בראי החברה הישראלית = I survived to tell the story : life and memory in the shadow of the holocaust ד"ר שי אפרת.

Format:

Book

Author/Creator:

Efrat, Shay, author.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Sokhah, Shemuʼel.

Jews--Ukraine--Berezne (Rivnensʹka oblastʹ)--Biography.

Jews.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Ukraine--Berezne (Rivnensʹka oblastʹ)--Personal narratives.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Holocaust survivors--Israel--Biography.

Holocaust survivors.

Berezne (Rivnensʹka oblastʹ, Ukraine)--Ethnic relations.

Berezne (Rivnensʹka oblastʹ, Ukraine).

Ethnic relations.

Israel.

Ukraine--Berezne (Rivnensʹka oblastʹ).

Genre:

Biographies

Personal narratives

Personal narratives.

Biographies.

Physical Description:

402 pages ; illustrations (some color), maps (chiefly color), portraits, facsimiles ; 21 cm

Edition:

Mahadurah sheniyah.

מהדורה שנייה.

Other Title:

Title on title page verso: I survived to tell the story : life and memory in the shadow of the Holocaust

Place of Publication:

[Hertseliyah] : Sifre Niv, [781 = 2021]

[הרצליה] : ספרי ניב הוצאה לאור, [תשפ"א= 2021]

Summary:

"הגרמנים וההונגרים הגיעו דרך המעברים בעצי היער, התחילו לירות מכל הצדדים והרגו יהודים. אני ראיתי שזה הסוף שלי אם אני אמשיך לרוץ, ולכן נפלתי לתוך השלג והתחזיתי למת. הגרמנים באו עם כלבים גדולים שהלכו לפי הריח. גרמני אחד הלך עם כלב, והכלב תפס אותי בישבן והתחיל לסחוב אותי מהמכנסיים... הכלב הרגיש שאני חי, וגם הגרמני שם לב שאני חי, אבל הוא לא ירה בי, אני לא יודע למה... אולי לא התחשק לו לראות דם... הוא לקח את הכלב והסתלק. זו הייתה רק אחת מהפעמים שניצלתי ממוות בטוח. משורר פולני אמר פעם: "נשארת בחייםאין לך זמן לחיות, עליך להעיד!" אני פירשתי זאת כציווי פנימי, וזה מה שאני עושה, אני מעיד. האתגר של ניצול השואה הוא כיצד לספר מה שקרה לו באופן שאנשים יבינו. יותר משהם רוצים לשמוע, הוא רוצה לספר, כי כשהוא מספר הוא מרגיש חי יותר. שרדתי כדי לספר, זהו הייעוד שלי". הספר 'שרדתי כדי לספר' מביא את סיפורו המרתק של שורד השואה שמואל סוכה מילדותו, הישרדותו כילד ביערות פולין, נקמתו ברוצחי משפחתו, נדודיו באירופה ההרוסה, עלייתו לישראל, השתתפותו במלחמת השחרור, המשפחה שהקים, עבודתו, יצירתו הספרותית, יחסו לגרמניה של היום, עמדתו כלפי הדילמות המוסריות של השואה, הדרך לזכור וללמד על השואה ועוד. בהמשך לסיפורו האישי של שמואל מובא הנרטיב המשפחתי דרך הסיפורים המרגשים של בני משפחתו, ומכאן אנו מתחברים בדרך מיוחדת לזיכרון השואה הקולקטיבי של עם ישראל כולו. הספר נוגע בשלושה מרכיבים אלה - האישי, המשפחתי והחברתי - ומחבר ביניהם ובכך ייחודו." -- Back cover

Notes:

Includes bibliographical references (pages 373-383).

"הספר ראה אור בסיוע: יד ושם - הקרן לתמיכה בספרי זיכרוהות של ניצולי שואה, קרן עזריאלי, ועדת התביעות, מורשת - בית עדות ע"ש מרדכי אנילביץ'

ISBN:

9789657780152

9657780152

OCLC:

1303224453

Publisher Number:

127200007438 danacode