Seder tefilot : ... ke-minhag ḳehal ḳodesh Sefarad ... hugah be-ʻiyun nimrats.
סדר תפלות : .. כמנהג קהל קדוש ספרד ... הוגה בעיון נמרץ.

Format:

Book

Contributor:

Tsarfati, Yehoshuaʻ, -1681, publisher.

Athias, Joseph, -1700, printer.

Moldovan, Joseph T., donor.

Moldovan, Susan A., donor.

Bensabat, Moizes, former owner.

Bensabat, Jose, former owner.

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

צרפתי, יהושע.

עטיאש, יוסף.

Standardized Title:

Siddur (Sephardic) 1658-1659.

סדור (ספרדי). 1658-1659.

Language:

Hebrew

Ladino

Subjects (All):

Siddur (Sephardic)--Liturgical use--Netherlands--Amsterdam--17th century.

Siddur (Sephardic).

Maḥzor (Sephardic)--Liturgical use--Netherlands--Amsterdam--17th century.

Maḥzor (Sephardic).

Kinot (Sephardic)--Liturgical use--Netherlands--Amsterdam--17th century.

Kinot (Sephardic).

Sephardim--Netherlands--Amsterdam--17th century--Prayers and devotions.

Sephardim.

Judaism--Liturgy--Texts.

Judaism.

Penn Provenance:

Moldovan, Joseph T. (donor)

Moldovan, Susan A. (donor)

Bensabat, Moizes (inscription)

Bensabat, J. (inscription)

Physical Description:

3 volumes (546 [i.e. 1092] leaves) ; 12 cm (16mo)

Manufacture:

[Amsterdam] : bi-defus ha-meshubaḥ she ha-baḥur Yosef ʻAṭiʻaś

Poh ḳ.ḳ. Amśṭerdam : [1658-1659]

[אמסטרדם] : בדפוס המשובח של הבחור יוסף עטיאש

פה ק"ק אמשטירדם : [1658-1659]

Place of Publication:

[Amsterdam] : ṿe-nidpas be-mitsṿat ha-gevir ṿe-naʻaleh Yehoshuaʻ Tsarfati, [1658-1659].

[אמסטרדם] : ונדפס במצות הגביר והנעלה יהושע צרפתי, [1658-1659].

Language Note:

Text in Hebrew; Haftarah of the fast of the Tishaʻah be-Av with Ladino translation (from the Hebrew original; vol. 3).

Contents:

Vol. 1: [Siddur]

Vol. 2: [Passover, Shavuot, Hoshanot, Shemini Atzeret, Simhat Torah]

Vol. 3: [Five Fasts, Ninth of Av].

Notes:

Leaf count continuous.

Ornaments.

Head-pieces and tailpieces.

Titles in architechture; chronograms in cartouche at foot.

Simhat Torah service in the setting by Menahem Azariah da Fano -- vol. 2, l. 418r.

Chronogram, volume 2: שנת ת'ח'י' נפשי ותהללך לפ"ק.

Local Notes:

CJS copy v.2 GIFT FROM THE MOLDOVAN FAMILY COLLECTION By Joseph T. Moldovan C'76 and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

CJS copy v.2 bound in a full leather binding (appx. 1800), with gilt tooling; spine label "מועדים od. Jos, Sarfati".

CJS copy v.2 formerly owned by Moizes Bensabat (of Angra do Heroísmo, Azores, Portugal; inscription, front flyleaf).

CJS copy v.2 formerly owned by J. Bensabat (Jose Bensabat, Moizes' son; inscription, final page verso).

Cited in:

Steinschneider, 2154

Vinograd, Amsterdam 252

OCLC:

60772446