Seder ha-Hagadah shel Pesaḥ = La Haggada, ou, Cérémonies religieuses des Israélites, pendant les deux premières soirées de Pâque ; Hébreu-Français - traduction nouvelle / par A. Ben Baruch Créhange.
סדר ההגדה של פסח ...

Format:

Book

Contributor:

Weyl, Jonas, 1835-1903, former owner.

Szajkowski, Zosa, 1911-1978, former owner.

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

Créhange, Alexandre, 1791-1872, editor, translator.

Jouaust, D. (Damase), 1834-1893, printer.

Moldovan Family Haggadot Collection (University of Pennsylvania)

Librairie Israélite, publisher.

קרעהאנש, אלכסנדר

Standardized Title:

Haggadah. French & Hebrew. Alexandre Créhange. 1860 (Paris, France)

Language:

French

German

Hebrew

Subjects (All):

Haggadah--French--1860.

Haggadah.

Passover--Liturgy--Texts.

Passover.

Passover music--Vocal scores with organ and piano.

Passover music.

Passover--Liturgy.

Genre:

Texts

Penn Provenance:

Weyl, Jonas (bookstamp)

Szajkowski, Zosa (stamp)

Moldovan, Joseph T. (donor)

Moldovan, Susan A. (donor)

Physical Description:

[ix], 59 [that is, 118] pages, [3] leaves of plates : illustrations, maps, music ; 17 cm

Edition:

Quatriéme Édition.

Manufacture:

[Paris] : 2460 - Paris, Imprimerie de Ch. Jouaust, rue Saint-Honoré, 338

Place of Publication:

Paris : A la Librairie Israélite, 9, Rue notre-Dame de Nazareth, 1860.

Language Note:

Text in Hebrew, with translation to French on opposite pages; אלמעכיגער גאטט in Judeo-German -- p. 51.

Notes:

Title page in Hebrew and French.

"Revue, corrigée, ornée d`une gravure et d`une carte Avec les airs traditionnels, Arrangés pour piano-forte, par M. Naumbourg, ministre officiant" -- title page.

"Approbation de feu Monsieur Marchand-Ennery, Grand-Rabbin du Consistoire General des Israélites de France" -- page [v].

Music leaves signed: "Imp. Chiarini rue Montorgueil 35".

Map folds out.

Map title: "Route suivie par les Israelites à travers le désert" ; signed "lith. Thierry Freres".

Illustration opposite title : "La Sortie d'Egypte = ובני ישראל יוצאים ביד רמה" ; signed "Beauck / Rose" at foot.

Local Notes:

CJS copy GIFT FROM THE MOLDOVAN FAMILY COLLECTION By Joseph T. Moldovan C'76 and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

CJS copy bound with: Astruc, E. Aristide, 1831-1905. ʿOlelot Eliyahu : = petites grappes = asher zamar mi-karme Sefarad. Paris : A la Librairie Israélite, 9, Rue notre-Dame de Nazareth, 1865.

CJS copy formerly owned by Rabbi Jonas Weyl (rabbi in Nîmes and chief rabbi of Marseilles; stamp, title page: "Jonas Weyl, Rabbin").

CJS copy formerly owned by Zosa Szajkowski (stamp, title page: "ז. שייקאווסקי").

Cited in:

Yudlov, 1113

Contains:

Naumbourg, Samuel, 1817-1880. Adir hu.

Naumbourg, Samuel, 1817-1880. Ki lo naʼeh.

OCLC:

1391779121