Maslul ha-limud : le-horot yalde Yiśraʼel reshit limude ha-ḳeriʼah ṿe-havanat leshon ʻever be-derekh ḳatsar ṿe-ḳal = Illusṭrirṭes lehr und lezenbukh fir di Izraeliṭishe yugend / fon ʻE. Bondi.
מסלול הלמוד : להורות ילדי ישראל ראשית למודי הקריאה והבנת לשון עבר בדרך קצר וקל = איללוסטרירטעס לעהר אונד לעזעבוך ... פאן ע. באנדי.

Format:

Book

Author/Creator:

Bondi, Emanuel, author, compiler.

Contributor:

Pascheles, Wolf, 1814-1857, bookseller, publisher.

Landau, M. I. (Moses Israel), 1788-1852, printer.

Moldovan Family Judaica Collection (University of Pennsylvania)

Moldovan, Joseph T., donor.

Moldovan, Susan A., donor.

לנדא, משה בן ישראל, הלוי, 1788־1852

Language:

German

Hebrew

Subjects (All):

Hebrew language--19th century--Readers.

Hebrew language.

German language--19th century--Readers.

German language.

Jewish religious education--Czech Republic--Prague--19th century.

Jewish religious education.

Genre:

readers.

grammars (instructional materials)

instruction book.

etchings (prints)

Penn Provenance:

Lauchheimer, Amalie (inscription)

Moldovan, Joseph T. (donor)

Moldovan, Susan A. (donor)

Physical Description:

104 pages : illustrations ; 17 cm

Edition:

Fierṭe farmehrṭe und farbeserṭe oyflage

פיערטע פערמעהרטע אונד פערבעססערטע אויפלאגע

Manufacture:

Prag : druḳ bay Mosheh ha-Leṿi Landa

פראג : דרוק ביא משה הלוי לנדא, תרי"א

Place of Publication:

[Prague] : Eygenṭhum und farlag fon Ṿolf Pasheles, 611 [that is, 1851]

]פראג[ : אייגענטהום אונד פערלאג פאן וואלף פאשעלעס, [1851]

Language Note:

Text in Hebrew, with portions in Judeo-German (Jüddischdeutsch) and German, some translated from Hebrew.

Summary:

Reader for schoolchildren to study Hebrew while reading German and Judeo-German, divided to seven sections, from alphabet to portions of the Siddur, Bible, and other Hebrew reading material.

Notes:

Page [3] printed across (rotated right), accommodating the Hebrew alphabet in all vocalized forms.

Title page in a frame.

Letter table with German and Vaybertaytsh charachters -- p. 22.

Table for numberals (Arabic, Latin, and Hebrew) -- p. 101.

"Von den Ruhe, Fest und Fasttagen der Israeliten" -- p. 101.

"Hebraisher ṭheyl" / "העברעאישער טהייל" -- title page.

Local Notes:

CJS copy GIFT FROM THE MOLDOVAN FAMILY COLLECTION By Joseph T. Moldovan C'76 and Susan A. Moldovan C'76. Donated in Honor and Memory of Jean and Dr. Alfred Moldovan.

CJS copy bound in contemporary marbled boards; boards worn, spine peeling; remains of a spine label.

CJS copy inscribed: "Eigenthum der Schule, Amalie Lauchheimer" (19th century inscription, front free-end); "eigenthum der Juden" (front free-end, verso).

Cited in:

Vinograd, Prague 1457

Contains:

Grace after meals.

OCLC:

1391989651