Lawana tiunka : música del Caribe de Nicaragua / Donaldo Sevilla.

Format:

Book

Author/Creator:

Sevilla, Donaldo, author.

Language:

Central American Indian (Other)

Creoles and Pidgins, English-based (Other)

Spanish

Subjects (All):

Music--Nicaragua.

Music.

Nicaragua--Social life and customs.

Nicaragua.

Folk music--Nicaragua.

Folk music.

Popular music--Nicaragua.

Popular music.

World music.

Genre:

Folk music.

Popular music.

Lead sheets.

Physical Description:

185 pages : maps, illustrations (some color), music ; 24 cm

Edition:

Primera edición.

Place of Publication:

Managua, Nicaragua : Anamá Ediciones, 2023.

Language Note:

Song texts in English-based Caribbean Creole, Miskito, Rama, and Ulva, some with Spanish translations.

Staff notation; Chord symbols.

Summary:

"Para las nuevas generaciones este libro es una excelente recopilación que sirve para empaparse de la cultura de nuestra amada Costa Caribe de Nicaragua. Es un trabajo muy útil para aquellos que quieren reconocer el folclor, la historia, los ritmos y los instrumentos tradicionales de las diferentes etnias de la Costa: creole, miskitu, garífuna, rama y ulwa. Para mí, este libro debería ser material de estudio en todas las escuelas, sobre todo del Caribe nicaragüense y centroamericano, ya que el nivel de desconocimiento de buena parte de nuestra juventud sobre su propia identidad e historia es muy elevado. Con este libro darás un importante recorrido histórico que inicia con los primeros pobladores de la región caribeña, cómo llegaron a este territorio, cómo se desarrollaron y cómo se mezclaron con el entorno, parte fundamental e indispensable para entender la música tradicional y su evolución y, además, comprender su aporte a la rica y muy diversa historia nacional. Las canciones no serán todas con las que crecimos y con las que recordamos nuestra juventud, pero es un excelente punto de partida para introducirse al lenguaje tradicional de la música de las diferentes culturas que han convivido -unas con otras- durante siglos en el territorio más amplio y diverso de Nicaragua."-- Page 4 of cover.

Contents:

Introducción: Una región olvidada

Los creoles

Los garífunas

Los miskitus

Los ramas

Los ulwas.

Musical selections: Los creoles. Tululu / canción tradicional ; Mayaya / canción tradicional ; Sin saimon sin mai love / Silvester Hodgson ; Reedo / canción tradicional ; Fire in bluefields / Jose "Mango Ghost" Sinclair ; Zion oh / Silvester Hodgson ; Judith drowned / Silvester Hodgson ; Launch ton ova / Vertic Hudson ; Away down / Silvestre Hodson Tanthó ; Sop on the table / Jose "Mango Ghost" Sinclair ; Matilda / José Mango Ghost Sinclair

Los garífunas. Elala elala / canción tradicional garífuna ; One two three / canción garífuna ; Hungu hungu / canción tradicional garífuna ; Yankuku / canción tradicional garífuna ; Naguya nei / canción garífuna

Territorio miskitu. Krabu tangni painkira / canción tradicional miskita ; Sirpiki mairin / canción tradicional miskita ; Usus mairen / canción tradicional miskita ; Miskito kukia nani / canción tradicional miskita ; Saiman mani wapanka yabalka / canción tradicional miskita ; Wangki luhpia mairin / canción miskita ; Irsilia mairinka / canción tradicional miskita ; Prindilicia mairin / canción tradicional miskita

Los ramas. Nsulaing ipang / Miss Agnes ; Nsulaing tikii / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Brinco de la guatusa / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Mazurca 1 / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Mazurca real / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Polka rama 1 / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Polka rama 2 / Bidwell Omier, Anthony Omier ; Vals rama / Bidwell Omier, Anthony Omier

Los ulwas. Awawak asangka ya / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Mamah suyuka balna / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Bakrara un bauna / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Dinih, diram laih iwaram / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Walang was / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Awawak asangka suyu / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Ulwah balna walik / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian ; Ulwah muika lauwangka / Floyd Ernest Richard, Alberto Santiago Julian.

Notes:

Includes bibliographic references.

ISBN:

9789992475867

9992475862

OCLC:

1377503037