Nayes follshtendiges Ḳokhbukh fir di yidishe ḳikhe : ayn unenṭbehrlikhes handbukh fir yidishe froyen und ṭökhṭer nebst forshrift fon flaysh kosher makhen und ḥaleh nehmen, iberhoypṭ iber raynlikhḳayṭ und kashrut.
נייעס פאללשטענדיגעס קאכבוך פיר דיא יידישע קיכע : איין אונענטבעהרליכעס האנדבוך פיר יידישע פרויען אונד טאכטער נעבסט פארשריפט פאן פלייש כשר מאכען אונד חלה נעהמען, איבערהויפט איבער ריינליכקייט אונד כשרות.

Format:

Book

Contributor:

Albert J. and Ele Wood Endowment Fund.

Barney and Eleanor Frommer Memorial Fund.

Gershwind/Bennett Endowed Fund for Judaica Collections.

Löwy, Marcus, publisher.

Torre, Adalbert della, 1796-1871, printer.

Language:

German

Yiddish

Subjects (All):

Kosher food.

Jewish cooking.

Food--Religious aspects--Judaism.

Food.

Jews--Dietary laws.

Jews.

Physical Description:

77, [1] pages ; 20 cm

Manufacture:

Wien : Druck von Adalbert della Torre, 1854

Other Title:

title in German: Neues vollständiges Kochbuch für die jüdische Küche, ein unentbehrliches Handbuch für jüdische Frauen und Töchter nebst Vorschrift von Fleisch koscher machen und Chale nehmen, überhaupt über Reinlichkeit und Kaschrut

Place of Publication:

[Budapest, Hungary] : Verlag von M.E. Löwy in Pest, [185].

Summary:

First Hungarian Jewish cookbook published for Jewish women, and second Hungarian Jewish cookbook -- see Koerner, page 43; "A closer examination of the volume supports the publisher's statement that he took the recipes from other books: more than half of the recipes (140 out of 242) come from Julie Löv's German-language work, Hungary's earliest Jewish cookbook, published in 1840"; see: Löv, Julie. Die wirtschaftliche Israelitische Köchin (Poszony [Bratislava], 1840).

Notes:

Text in German, in Hebrew letters.

Four copies known: Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam ; Hungarian National Museum Library, Budapest ; Yale University Libraries ; and Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, University of Pennsylvania Libraries.

Local Notes:

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Albert J. and Ele Wood Endowment Fund.

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Barney and Eleanor Frommer Memorial Fund.

Acquired for the Penn Libraries with assistance from the Gershwind/Bennett Endowed Fund for Judaica Collections.

Kislak Copy purchased from Kedem Auctions (Jerusalem), Auction 92 (May 2023), lot 92.

Cited in:

Vinograd, Y. Otsar ha-sefer ha-ʻIvri (Thesaurus of the Hebrew book, Vienna 1004

Publications about:

Koerner, András. "The World's First Cookbook Printed in Hebrew Letters", in: Early Jewish Cookbooks : Essays on Hungarian Jewish Gastronomical History (Budapest : New York, De Gruyter, 2022).

OCLC:

943066552