Moï vymusheni kanikuly / Kateryna I︠E︡horushkina ; ili︠u︡strat︠s︡iï Sofiï Avdi︠e︡i︠e︡voï ; [pisli︠a︡mova Svitlany Roĭz].
Мої вимушені канікули Катерина Єгорушкіна ; ілюстрації Софії Авдєєвої ; [післямова Світлани Ройз].

Format:

Book

Author/Creator:

I︠E︡horushkina, Kateryna, 1984- author.

Єгорушкіна, Катерина, 1984- author.

Contributor:

Avdi︠e︡i︠e︡va, Sofii︠a︡, illustrator.

Roĭz, Svitlana, writer of afterword.

Авдєєва, Софія, illustrator.

Ройз, Світлана, writer of afterword.

Language:

Ukrainian

Subjects (All):

Russian Invasion of Ukraine, 2022--Children--Juvenile fiction.

Russian Invasion of Ukraine, 2022.

Children and war--Juvenile fiction.

Children and war.

Refugee children--Juvenile fiction.

Refugee children.

Resilience (Personality trait) in children--Juvenile fiction.

Resilience (Personality trait) in children.

Genre:

Ukrainian language edition -- Juvenile -- Fiction.

Diary fiction.

Children's stories.

Physical Description:

1 volume (unpaged) : color illustrations ; 24 cm

Place of Publication:

Kharkiv : Vivat vydavnyt︠s︡tvo, 2022.

Харків : Vivat видавництво, 2022.

Language Note:

In Ukrainian.

Summary:

Vira keeps a diary of the first days of Russian invasion.

Koly nastai︠u︡tʹ kanikuly, shkoli︠a︡ri vidpochyvai︠u︡tʹ abo podoroz︠h︡ui︠u︡tʹ. Ta t︠s︡ʹoho razu kanikuly u Viry ne zvychaĭni, a vymusheni: sprychyneni viĭnoi︠u︡. Razom iz batʹkamy ĭ menshym bratykom divchynka pereïz︠h︡dz︠h︡ai︠e︡ u pidval svoi︠e︡ï bahatopoverkhivky, khovai︠u︡chysʹ vid obstriliv. Simi︠a︡ namahai︠e︡tʹsi︠a︡ prystosuvatysi︠a︡ do novoï realʹnosti. Topyty snih, koly znykai︠e︡ voda. Zihrivatysi︠a︡ spivom, koly znykai︠e︡ teplo. Viryty u bezpeku ridnykh, koly znykai︠e︡ zv'i︠a︡zok... Dyti︠a︡cha pysʹmennyt︠s︡i︠a︡ Kateryna I︠E︡horushkina v svoïĭ knyzi "Moï vymusheni kanikuly" zmalʹovui︠e︡ shchemlyvu, pronyzlyvu istorii︠u︡ divchyny Viry. Ĭ razom z tym -- dai︠e︡ viru ta nadii︠u︡ na krashche, vchytʹ shukaty v sobi vnutrishni︠e︡ svitlo ĭ vnutrishni︠u︡ sylu. Sylu, i︠a︡ku ne zdolai︠u︡tʹ krylati rakety smerti, i︠a︡kym -- popry vse -- obovi︠a︡zkovo pryĭde kinet︠s︡ʹ. Nezvaz︠h︡ai︠u︡chy na polamani plany ta ruĭnuvanni︠a︡ zvychnoho z︠h︡ytti︠a︡.

Коли настають канікули, школярі відпочивають або подорожують. Та цього разу канікули у Віри не звичайні, а вимушені: спричинені війною. Разом із батьками й меншим братиком дівчинка переїжджає у підвал своєї багатоповерхівки, ховаючись від обстрілів. Сім'я намагається пристосуватися до нової реальності. Топити сніг, коли зникає вода. Зігріватися співом, коли зникає тепло. Вірити у безпеку рідних, коли зникає зв'язок... Дитяча письменниця Катерина Єгорушкіна в своїй книзі "Мої вимушені канікули" змальовує щемливу, пронизливу історію дівчини Віри. Й разом з тим -- дає віру та надію на краще, вчить шукати в собі внутрішнє світло й внутрішню силу. Силу, яку не здолають крилаті ракети смерті, яким -- попри все -- обов'язково прийде кінець. Незважаючи на поламані плани та руйнування звичного життя.

Notes:

Knyha "Moï vymusheni kanikuly" mistytʹ u sobi takoz︠h︡ porady, i︠a︡k zberihaty spokiĭ, ta spet︠s︡ialʹni praktyky vid fakhovoho psykholoha Svitlany Roĭz.

Книга "Мої вимушені канікули" містить у собі також поради, як зберігати спокій, та спеціальні практики від фахового психолога Світлани Ройз.

ISBN:

9789669829016

9669829011

OCLC:

1419559348