1 option

Shakespeare in succession : translation and time / edited by Michael Saenger and Sergio Costola.

Ebook Central Perpetual, DDA and Subscription Titles Available online

Ebook Central Perpetual, DDA and Subscription Titles
Format:
Contributor:
Language:
English
Subjects (All):
Physical Description:
1 online resource (321 pages) : illustrations.
Place of Publication:
Montreal ; Chicago : McGill-Queen's University Press, [2023]
Contents:
  • Cover
  • Shakespeare in succession
  • Title
  • Copyright
  • Contents
  • Figures
  • Acknowledgments
  • Introduction
  • Part 1: Translation and adaptation
  • 1 In the Beginning Was the Verse: A Personal Testimony on the Adventurous Task of Translating Shakespeare's Metre into Brazilian Portuguese
  • 2 Stage or Page? A Momentous Choice
  • 3 "My Restless Discord Loves No Stops Nor Rests": Translating "The Rape of Lucrece" for the Stage
  • 4 A Riverplate Translation of the Sonnets
  • 5 Taming and Timing: Translating The Taming of the Shrew into Italian
  • 6 Entangled and Embodied Knowledge(s) in the "many strange dishes" of Much Ado about Nothing in Performance
  • 7 Lyric Reflection: Translating the Script of a kunqu Romeo and Juliet into English
  • Part 2: Theorizing translation
  • 8 Celebrating Life: Translation as an Act of Survival
  • 9 Shakespeare's Fathers and the Undead Renaissance
  • 10 Commedia dell'Arte Translations: Three Pantalones in The Merchant of Venice
  • 11 A Mirror up to Hamlet: Translations of Shakespeare in Japan
  • 12 Shu Lin and the Earliest Image of Shakespeare in China
  • Translingual Shakespeare: An Afterword
Notes:
  • Includes bibliographical references and index.
  • Electronic reproduction. Ann Arbor, MI Available via World Wide Web.
  • Description based on online resource; title from digital title page (viewed on March 23, 2023).
Other Format:
Print version: Shakespeare in succession.
ISBN:
  • 9780228016502
  • 0228016509
Publisher Number:
40031663841
Access Restriction:
Restricted for use by site license.

The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.