La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Natalia Peñín Fernández.

Format:

Book

Author/Creator:

Peñín Fernández, Natalia, author.

Series:

Alphabet

Language:

Italian

Spanish

Subjects (All):

Language arts--Ability testing.

Language arts.

Physical Description:

1 online resource (175 pages)

Place of Publication:

Bologna Bononia University Press 2023

Bologna : Bononia University Press, 2023.

Language Note:

Spanish

Summary:

El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto la traducción inversa de italiano a español, aspecto hasta ahora poco conocido en los estudios de traductología. Los resultados obtenidos a partir de corpus de traducciones reales confirman y definen los sectores lingüísticos en los que las dificultades de los aprendientes se manifiestan con mayor frecuencia. La investigadora, en la segunda parte de la obra, a partir de las obras lexicográficas más actualizadas, integra y reafirma su interés en la tarea codificadora por lo que finalmente traza los fundamentos para el establecimiento de una base metodológicamente sólida y unos objetivos didácticos encaminados a desarrollar la competencia lexicográfica.

Notes:

Description based on: online resource; title from PDF information screen (directory.doabooks.org, viewed March 29, 2023).

Includes bibliographical references and index.