1 option
Ahnelhuayoxóchitl = Flor sin raíz = Rootless flower / Patrick Johansson ; ilustraciones Luciano Trigos.
Van Pelt - Zilberman Family Center for Global Collections PM4068.9.J64 A746 2021
Available from offsite location
- Format:
- Book
- Author/Creator:
- Johansson K., Patrick, author.
- Language:
- English
- Nahuatl
- Spanish
- Subjects (All):
- Nahuatl literature.
- Genre:
- Fiction.
- Folk literature.
- Physical Description:
- 103 pages : color illustrations ; 30 cm
- Edition:
- Edición trilingüe náhuatl-español-inglés.
- Other Title:
- Flor sin raíz
- Rootless flower
- Place of Publication:
- Guanajuato, México : Gobierno del Estado de Guanajuato, Museo Iconográfico del Quijote, 2021.
- Language Note:
- Parallel text in Nahuatl, Spanish, and English.
- Summary:
- "In tenonotzallahtolli in cualli mocozcatía itechpa in xoxouhcáyotl ihuan Xochitzin itlapololiz, químaca in amoxtocáitl itlanezcayotíliz: Ahnel huayoxó, "Flor sin raíz". Ce xochitlahtolcózcatl in oquicuiltono oc achi in ye huehue nahuaxchtolpializtli, ca in zuanilli Patrick Johansson nican quitemaca. Ma miec tlacah huel quipohuazqueh nahuatlahtolcopa anozo ipan occe tlahtolli, ca ielehuíliz In aquin quitocaihcuiloa inique tlahtolcempantin."--Page 4 of cover.
- "Los diálogos bellamente desarrollados en torno a la libertad alcanzada, y a la pérdida inevitable y fatal de Xoctizin, la florecita, confieren su significación más honda a la palabra que da nombre al relato: Ahnelhuayoxóchitl, Flor sin raíz. Joya literaria que ha venido a enriquecer aún más la milenaria literatura náhuatl, es ésta que debemos a Patrick Johannson. Que muchos puedan disfrutarla en náhuatl, o en otra lengua, es el deseo de quien, con regocijo, suscribe estas líneas."--Page 4 of cover.
- "The beautiful dialogues about a liberty finally conquered and the subsequent, inevitable and fatal end of Xochitzin, the little flower, give its deepest meaning to the name of the story: Ahnelhuayoxóchitl, Rootless flower. A literary jewel that has come to enrich even more the millenary Nahuatl literature, is Patrick Johansson's story. He who wrote these lines, sincerely hopes that as many readers as possible can enjoy it, in Nahuatl or in any other language."--Page 4 of cover.
- ISBN:
- 9786078687121
- 6078687123
- OCLC:
- 1358766932
The Penn Libraries is committed to describing library materials using current, accurate, and responsible language. If you discover outdated or inaccurate language, please fill out this feedback form to report it and suggest alternative language.