Lili Ḳaśṭikher : ha-ishah she-katvah be-Aushṿits = Lili Kasticher: the woman who wrote in Auschwitz / Lili Halpert Zamir.
לילי קשטיכר : האישה שכתבה באושוויץ = Lili Kasticher: the woman who wrote in Auschwitz לילי הלפרט־זמיר.

Format:

Book

Author/Creator:

Halpert-Zamir, Lily, 1956- author.

Contributor:

Moreshet - Bet ʻedut ʻal shem Mordekhai Anilevits (Tel Aviv), publisher.

גבעת חביבה : מורשת ־ בית עדות ע״ש מרדכי אנילביץ'.

Language:

Hebrew

Subjects (All):

Kasticher, Lili.

Jews--Serbia--Vojvodina--Biography.

Jews.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Yugoslavia--Personal narratives.

Holocaust, Jewish (1939-1945).

Vojvodina (Serbia)--Biography.

Vojvodina (Serbia).

Auschwitz (Concentration camp).

Jewish women in the Holocaust--Biography.

Jewish women in the Holocaust.

Holocaust, Jewish (1939-1945)--Hungary--Personal narratives.

Hungary.

Genre:

poetry.

Biographies.

Personal narratives.

Poetry.

Physical Description:

xi, 241 pages : illustrations (some color), facsimilies ; 24 cm

Other Title:

Title on title page verso: Lili Kasticher : the woman who wrote in Auschwitz

Place of Publication:

Givʻat Ḥavivah : Moreshet - Bet ʻedut ʻal shem Mordekhai Anilevits' : Ḳevutsat Ḥavatselet, 782 = 2022.

גבעת חביבה : מורשת ־ בית עדות ע״ש מרדכי אנילביץ' : קבוצת חבצלת, תשפ"ב = 2022.

Summary:

Lili Keshticher, apparently the only woman who wrote inside the Auschwitz-Birkenau extermination camp in the second half of 1944, the story of her life and her extraordinary literary and visual work have not been told until now and are now being told for the first time in a new book by Prof. Lili Zamir: "Lili Keshticher the woman who wrote In Auschwitz" the fate of Lili Kashticher was destined to be forgotten until now, both due to her being a survivor of the Holocaust and Voivodina - a part of post-war Yugoslavia, whose story of fate was silenced and swallowed up against the abundance of stories of survivors from historic European countries, especially from Poland; And secondly -- due to her being a woman. Indeed, until recently, women's voices were almost completely excluded from the collective memory of the Holocaust and its commemoration. This book brings the voice and actions of Lili Keshticher close to five decades after her death and reveals her extraordinary story, which led to her rescue and the rescue of her friends and it illuminates the gender characteristics of the fate of women in the Holocaust, in the form of a young and special woman who was willing to take risks in order to write and paint and encouraged her friends as well Do this sometimes by giving up the slice of bread and giving it to the daughter who painted. When Lily and her friends were evacuated to the camp in the death marches, Lily carried the paintings on her body in the hope that she and the paintings would see the day of liberation together.

לילי קשטיכר, ככל הנראה האישה היחידה שכתבה בתוככי מחנה ההשמדה אושוויץ־בירקנאו במחצית השניה של 1944, סיפור חייה ויצירתה הספרותית והחזותית יוצאי הדופן של לילי קשטיכר לא סופרו עד עתה וכעת הם מסופרים לראשונה בספר חדש מאת פרופ' לילי זמיר: "לילי קשטיכר האישה שכתבה באושוויץ" איתרע מזלה של לילי קשטיכר להישכח עד עתה, הן בשל היותה שורדת בשואת יהדות וויבודינה -- חלק מיוגוסלביה של אחרי המלחמה, שסיפור גורלה הושתק ונבלע מול שפע הסיפורים של שורדים ממדינות אירופה ההיסטוריות, ובעיקר מפולין; ושנית -- בשל היותה אישה. ואכן, עד לא מזמן, הודר קולן של הנשים כמעט כליל מן הזיכרון הקולקטיבי של השואה והנצחתה. ספר זה מביא את קולה ופעלה של לילי קשטיכר קרוב לחמישה עשורים לאחר מותה וחושף את סיפורה יוצא הדופן, שהביא להצלתה ולהצלת חברותיה והוא מאיר את המאפיינים המגדריים של גורל הנשים בשואה, בדמות אישה צעירה ומיוחדת אשר הייתה מוכנה להסתכן על מנת לכתוב ולצייר ועודדה גם את חברותיה לעשות כך לעיתים בוויתורה על פרוסת הלחם והענקתה לבת שציירה. כאשר לילי וחבורתיה למחנה, פונו בצעדות המוות, נשאה לילי את הציורים על גופה בתקווה שהיא והציורים יראו יחד את יום השחרור.

Notes:

Includes bibliographical references.

ISBN:

9789659288625

965928862X

OCLC:

1349730766